Coordinated action checklist: a tool for partnerships to facilitate and evaluate community health promotion

摘要

L'action coordonnée par le biais de partenariats est une approche centrale de la promotion de la santé communautaire pour gérer la dimension multiple des questions de santé et de société qui se posent aujourd'hui. Le nombre de partenariats est en hausse. Cependant, il est difficile de faciliter et d'évaluer ces derniers en raison du manque et/ou de la non-utilisation d'outils valables pour le faire. Par conséquent, la promotion de la santé par le biais de partenariats n'est ni facilitée ni évaluée de manière optimale. Cet article décrit le développement et le pilotage d'un outil et de directives pour faciliter et évaluer toute action coordonnée en promotion de la santé communautaire. Le développement initial de l'outil s'est basé sur la littérature pertinente en la matière, sur un cadre de référence conceptuel pour soutenir les environnements sociaux favorables à la santé et sur un inventaire des outils déjà existants. Les principes de l'enquête appréciative ont contribué à la formulation des différentsrnpoints de la liste. Le résultat, une liste de contrôle pour une action coordonnée, a ensuite été développé et son utilisation a été évaluée dans six partenariats différents : un programme national, une collaboration universitaire et quatre partenariats locaux. Les résultats de la liste ont été vérifiés et discutés avec les partenaires. En pilotant cette liste, les acteurs ont conclu qu'il s'agissait d'un outil crédible, utile aux partenariats du fait de sa capacité à générer un savoir exploitable. Cette liste de vérification permet de faciliter et d'évaluer des partenariats réalisés dans le domaine de la promotion de la santé communautaire, lesquels diffèrent de par leur contexte, leur niveau de mise en oeuvre (à la fois local et national), les phases de leurs programmes et les sujets abordés. Le fait de vérifier et de discuter les résultats obtenus avec les partenaires et leur triangulation avec les données issues des interviews accroît la fiabilité des résultats de la liste. Tester cette liste dans de multiples situations contribue à sa validité externe.%Coordinated action through partnerships is a core approach in community health promotion to deal with the multidimensionality of today's health and societal issues. The number of partnerships is increasing. However, facilitation and evaluation of partnerships is hampered by the lack and/or non-use of feasible tools. As a consequence, health promotion through partnerships is not optimally facilitated and evaluated. This article describes the development and piloting of a tool and guidelines to facilitate and evaluate coordinated action in community health promotion. The initial development of the tool was based on relevant literature, a conceptual framework to support social environments for health, and an inventory of existing tools. Appreciative inquiry principles contributed to the formulation of items. The result, a checklist for coordinated action, was further developed and assessed for usability in six different partnerships: a national program, an academic collaborative and four local partnerships. Results of the checklist were cross-checked and discussed with partners. Piloting the checklist resulted in a feasible tool helpful to partnerships because of its ability to generate actionable knowledge. The checklist enables the facilitation and evaluation of community health promotion partnerships that differ in context and level (both local and national), phase of the program and topics addressed. Cross-checking and discussing results with partners and triangulation with interview data increases the reliability of the results of the checklist. Piloting in multiple cases contributes to the checklist's external validity.