Les perspectives temporelles : les connaître pour en tenir compte dans nos interventions en promotion de la santé

摘要

La modification des habitudes de vie pour adopter des comportements sains repose notamment sur la capacité des individus et des populations à estimer les conséquences à long terme des gestes accomplis aujourd'hui. Cette capacité peut cependant varier d'une personne à l'autre, notamment en raison des perspectives temporelles (PT) adoptées. Les PT réfèrent à la tendance d'une personne ou d'un groupe de personnes à orienter ses décisions en fonction d'une vision tournée vers le passé, le présent ou le futur. Cet article vise à démystifier le concept de PT et à comprendre leur construit, afin d'identifier différentes façons d'en tenir compte dans les interventions en promotion de la santé. L'influence des PT sur la santé est principalement liée à leur capacité d'agir sur la motivation des personnes à adopter et à maintenir certains comportements. Une attention particulière doit être portée aux personnes et aux populations dont les PT sont orientées vers le présent. Elles présenteraient un plus grand risque d'adopter des comportements délétères et seraient susceptibles d'être moins sensibles aux messages qui visent la modification de ces comportements que les personnes qui adoptent une PT orientée vers le futur. En ce qui concerne leur construit, les PT sont le fruit de différentes dynamiques psychologiques et des facteurs individuels (âge, sexe, état de santé) et environnementaux (milieu familial, statut socioéconomique, éducation, culture). Parmi les moyens présentés pour tenir compte des PT dans les interventions en promotion de la santé figurent la mise en valeur des avantages à court terme d'un changement de comportement qui vise des bénéfices à long terme pour la santé, la modulation de l'intensité du soutien à l'empowerment des communautés en fonction des PT adoptées et la permutation d'une PT orientée vers le présent vers une PT orientée vers le futur.%The modification of lifestyles to adopt healthy behaviours rests on the capacity of individuals and populations to estimate the long-term consequences of today's habits. This capacity can, however, vary from one person to the next, specifically as a result of the temporal perspectives adopted. The temporal perspectives refer to the tendency of a person or a group of people to orient decisions based on a vision towards the past, focused on the present or looking to the future. This article aims to demystify the temporal perspectives concept and to understand their constructs, in order to identify different ways of taking them into consideration in health promotion interventions. The effect of temporal perspectives on health is mainly linked to their capacity to influence people's motivation to adopt and maintain certain behaviours. Specific attention must be put on people and populations with temporal perspectives oriented towards the past. These would represent a greater risk in adopting deleterious behaviours and lesser sensitivity to messages aimed at modifying such behaviours than for people who adopt temporal perspectives looking to the future. With regards to constructs, temporal perspectives are the fruit of various psychological dynamics and individual (age, gender, health status) and environmental (family setting, socio-economic status, education and culture) factors. One of the ways to consider temporal perspectives in health promotion interventions is to favour short-term behaviour changes that aim for long-term health benefits, modulation of the intensity of support towards empowerment of communities according to the temporal perspectives adopted and permutation of temporal perspectives focused on the present towards temporal perspectives looking to the future.