首页> 外文期刊>Der Betrieb >Das neue Bundes-Informationsfreiheitsgesetz: Gefahr der Ausforschung durch Wettbewerber?
【24h】

Das neue Bundes-Informationsfreiheitsgesetz: Gefahr der Ausforschung durch Wettbewerber?

机译:新的《联邦信息自由法》:竞争对手进行研究的危险?

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Es empfiehlt sich, Betriebs- und Geschäftsgeheimnisse im Schriftwechsel mit der Behörde zu kennzeichnen, um der Behörde schon bei der ersten Einreichung von Unterlagen die Geheimhaltungsbedürftigkeit anzuzeigen. Dies verhindert, dass sensible Informationen ohne Rücksprache an Dritte weitergegeben werden. Informationen sollten zudem als „vertraulich" gekennzeichnet werden. Ferner sollte gemeinsam mit Behörden darüber nachgedacht werden, wie bei Anträgen auf Informationszugang zu verfahren ist. Denkbar ist, sensible Passagen zu schwärzen oder abzutrennen. In öffentlich-rechtlichen Verträgen oder in deren Anlagen können Regelungen zur Vorgehensweise bei Anträgen auf Informationszugang getroffen werden. Vom allgemeinen Begriffsverständnis des „Betriebs- und Geschäftsgeheimnisses" kann dabei jedoch nicht abgewichen werden. Auch Verfahrensvorschriften des IFG können nicht zugunsten des Dritten geändert werden.
机译:建议与授权机构相对应地识别商业和商业机密,以便在首次提交文件时告知授权机构需要保密。这样可以防止敏感信息未经协商即传递给第三方。信息也应标记为“机密”,此外,当局应考虑如何处理信息访问申请,可以将敏感段落涂黑或分开,在公法合同或其附件中,关于申请获取信息的程序但是,不能偏离对“商业和商业秘密”一词的一般理解。 IFG的程序规则也不能更改而有利于第三方。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号