...
【24h】

Nachrichten

机译:新闻

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Die Bundesregierung hat am 07.01.2015 den Entwurf für ein Bilanzrichtlinie-Umsetzungsgesetz (BilRUG) beschlossen. Mit dem vorgelegten Gesetzentwurf, sollen kleinere Unternehmen von Vorgaben der Rechnungslegung entlastet werden. Zudem sieht der Entwurf neue Berichtspflichten für bestimmte große Unternehmen des Rohstoffsektors über ihre Zahlungen an staatliche Stellen vor. Dazu erklärt Bundesjustiz- und Verbraucherschutzminister Heiko Maas: „Wir wollen kleinere Unternehmen von bestimmten übermäßigen Anforderungen im Handelsbilanzrecht entlasten. Gerade diese Unternehmen brauchen Freiräume für die Entwicklung ihres Kerngeschäfts und keine unnötigen bürokratischen Hürden. Deshalb wollen wir die neuen Spielräume bei der Umsetzung der EU-Bilanzrichtlinie so weit wie möglich ausschöpfen. Künftig sollen deutlich mehr Unternehmen als bisher Erleichterungen und Befreiungen von den Vorgaben der Rechnungslegung nutzen können. Dies wird insgesamt zu einer Entlastung der Wirtschaft um jährlich rund 87 Mio. € führen. Für größere Unternehmen des Rohstoffsektors wollen wir neue Berichtspflichten einführen. Diese Unternehmen sollen künftig ihre Zahlungen an alle staatlichen Stellen weltweit offenlegen. Die Zahlungsberichte werden die Verantwortlichkeit der Rohstoffindustrie stärken und die Einnahmen insb. ressourcenreicher Entwicklungs- und Schwellenländer sichtbar machen. Die neuen Transparenzanforderungen leisten damit einen wichtigen Beitrag zur Korruptionsbekämpfung und unterstützen eine gute Regierungsführung in diesen Ländern." Der Gesetzentwurf sieht insb. folgende Regelungen vor: 1. Ausweitung des Kreises der kleinen KapGes. durch erhebliche Anhebung der Schwellenwerte: Die Schwellenwerte (Bilanzsumme und Umsatzerlöse) für die Abgrenzung kleiner und mittelgroßer KapGes. werden um die maximal möglichen ca. 20% (nunmehr: Bilanzsumme 6 Mio. €, Umsatzerlöse 12 Mio. €) erhöht. In Zukunft werden damit mehr Unternehmen bilanzielle Erleichterungen und Befreiungen in Anspruch nehmen können als heute. Gleichzeitig werden die Schwellenwerte für die Abgrenzung mittelgroßer und großer KapGes. sowie für die Konzernrechnungslegung entsprechend den Richtlinienvorgaben auf 20 Mio. € (Bilanzsumme) und 40 Mio. € (Umsatzerlöse) leicht erhöht. Damit können künftig mehr Unternehmen als bisher die Erleichterungen für die jew. kleinere Größenklasse nutzen.
机译:2015年1月7日,联邦政府批准了《会计指令实施法案》(BilRUG)草案。拟议的法案旨在减轻较小公司的会计要求。此外,该草案为原材料行业中的某些大型公司向政府机构付款规定了新的报告要求。联邦司法和消费者保护部长海科·马斯(Heiko Maas)解释说:“我们希望减轻小公司对贸易平衡法中某些过高要求的负担。这些公司尤其需要自由发展其核心业务,并且没有不必要的官僚障碍。这就是为什么我们希望在实施《欧盟会计准则》时尽可能多地使用新范围。将来,比以往更多的公司将能够从会计要求的减免中受益。总体而言,这每年将为经济节省约8700万欧元。我们想为原材料行业的大型公司引入新的报告要求。将来,这些公司应向全球所有政府机构披露付款情况。付款报告将加强原材料行业的责任,并使收入,特别是资源丰富的发展中国家和新兴国家可见。因此,新的透明度要求为这些国家的反腐败斗争和支持善政作出了重要贡献。“法律草案特别规定了以下法规:1.扩大小型KapGes领域。通过显着提高阈值: ),以便将中小规模KapGes的界限最大增加约20%(现在:总资产600万欧元,销售收入1200万欧元)同时,对中型和大型KapGes进行划界的门槛以及根据准则进行集团会计的门槛已略微提高至2000万欧元(总资产)和4000万欧元(销售收入)使用各自较小的类别。

著录项

  • 来源
    《Der Betrieb》 |2015年第2期|78-81|共4页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号