...
【24h】

Refinery Capacity

机译:炼油能力

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Global refinery capacity is currently projected to grow by 1.6% y-o-y to reach 98.5m bpd by the end of 2017. Expansion in Asian refinery capacity is expected to contribute around 60% of total global growth, expanding by 3% to 32.8m bpd. The majority of expansion in this region is projected to be fuelled by increases in Chinese refinery capacity. Two new refineries have started up in the year so far in China; the new 260,000 bpd Kunming refinery in the Yunnan province in June, and last month the 200,000 bpd expansion at CNOOC's Huizhou plant in the southern Guangdong province. The start-up of these new refineries has supported Chinese refinery throughput rising to record levels in September and October, to 12.06m bpd and 11.95m bpd in the respective months. The Kunming refinery, having started up in June, reportedly reached a run rate of 70-75% in October. Chinese total refining runs during the first 10 months of the year rose by 5% y-o-y according to the NBS. Elsewhere, refinery capacity expansion in Russia is projected to contribute a significant proportion (around 15%) of the growth in global capacity this year. One project in the country expected to be completed by the end of 2017 is the expansion of Tatneft's TANECO oil refinery, adding 0.1m bpd to capacity, taking total nameplate capacity to 0.28m bpd.
机译:预计到2017年底,全球炼油产能将同比增长1.6%,达到9850万桶/日。亚洲炼油能力的扩张预计将占全球总增长的60%左右,将增长3%,至3280万桶/日。预计该地区大部分扩张将由中国炼油能力的增加推动。迄今为止,中国今年已有两家新的炼油厂投产。今年6月,云南省新建了260,000桶/天的昆明炼油厂,上个月,中海油在广东省南部的惠州工厂扩建了200,000桶/天。这些新炼油厂的投产支持了中国炼油厂9月份和10月份的吞吐量上升至创纪录水平,分别达到了1,206万桶/日和1195万桶/日。据报道,昆明炼油厂于6月启动,10月开工率达到70-75%。根据国家统计局的数据,今年前10个月,中国炼油总运行量同比增长5%。在其他地方,俄罗斯的炼油厂产能扩张预计将对今年全球产能增长做出很大贡献(约15%)。 Tatneft的TANECO炼油厂的扩建预计将在2017年底完成,该国的产能将增加10万桶/日,铭牌总产能将达到28万桶/日。

著录项

  • 来源
    《Oil & Tanker Trades Outlook》 |2017年第11期|22-23|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号