Polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) can be found under natural conditions but they can be produced by pyrolysis processes. They can be found in former industrial sites subsoil, especially on Manufactured Gas Plant sites (MGP sites). Gaz de France has inherited the patrimony of former French gas companies on nationalisation in 1946; consequently, Gaz De France is still the owner of 467 of manufactured gas plants. Even if no impact on human health has been detected and even if the risks seem to be virtual, Gaz de France has to prevent any environmental consequence due to the possible presence of residues in the subsoil of the sites: a protocol has been signed with the French Ministry of Environment. Following the investigations on the site, a risk assessment, which takes into account the future use of the site, is achieved. The definition of remediation and monitoring of the site is based on risk assessment; the pollution is treated on the basis of specifications defined in accordance with public authorities. Biotreatments are potentially the most well adapted techniques to remediate big volumes of low or medium contaminated soils.%Les hydrocarbures aromatiques polycycliques ou HAP peuvent être d''origine naturelle mais ils proviennent principalement des processus de pyrolyse. On peut les retrouver dans les sols de certains anciens sites industriels. Cela peut être le cas des sites d''anciennes usines à gaz. Même si aucune conséquence sur la santé humaine n''a été signalée et même si les risques paraissent virtuels, le principe de précaution rend nécessaire de s''occuper des risques liés à ces anciens sites industriels. Gaz de France, propriétaire de 467 sites d''anciennes usines à gaz assume l''héritage industriel dans le cadre d''un protocole signé avec le ministère de l''Environnement. Après une étude des sols, une évaluation des risques est réalisée. En fonction des résultats de cette évaluation des risques et de l''usage du site (actuel et prévu), des solutions de traitement peuvent être mises en œuvre. Parmi les techniques applicables aux sols pollués par des HAP, un intérêt particulier s''est porté sur les traitements biologiques, en pleine évolution, qui offrent une solution économique bien adaptée au traitement de grands volumes de sols souillés par une pollution organique moyennement concentrée.
展开▼
机译：多环芳烃（PAH）可以在自然条件下找到，但可以通过热解过程生产。它们可以在原工业场地的地下土壤中找到，尤其是在天然气工厂的场地（MGP场地）中。法国天然气工业公司（Gaz de France）在1946年国有化时继承了前法国天然气公司的遗产；因此，Gaz De France仍然是467个天然气工厂的所有者。即使未发现对人体健康的影响，即使风险似乎是虚拟的，但由于现场地下土壤中可能存在残留物，法国天然气公司也必须防止任何环境后果：法国环境部。在对现场进行调查之后，进行了风险评估，其中考虑了该站点的未来使用情况。场地修复和监控的定义基于风险评估；根据公共当局规定的规范处理污染。生物处理可能是最合适的技术，以修复大量的中低度污染土壤。百分率的多酚或多酚原物是进行热解的主要手段。在peut les retrouver dans les sols de ansiens遗址工业。塞内加尔人纪念日遗址。拥有人称号的人像和人像的象征性的风险，有责任感的人在工业界的占有率上升了，这是一个重要的事实。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。法国政府天然气工业园467个场所，以协议书上的“民用环境”为基础。阳光普照，风险评估和评估。改进风险评估和现场使用评估（actuel etprévu），解决方案中的特征性解决方案。 Parmi les技术适用于HAP的辅助溶胶，最特殊的特征生物学产品，完整的进化，解决方案等的经济适用性，同时也适用于中等污染的有机物。
展开▼
