...
【24h】

DIGEST

机译:消化

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Technip has announced that, in anticipation of an even more challenging environment in the offshore oil and gas industry, it will accelerate its cost-reduction and efficiency efforts worldwide through a restructuring plan. The company said the sharp fall in oil prices has had a substantial impact on clients' behaviour - national and international oil companies alike. "These trends have not improved and, in some cases, have actually worsened over the last two months," said Technip in a July statement. Accordingly, the company has decided to go substantially further in reducing its direct and indirect cost base whilst maintaining its strategic direction. The restructuring plan targets savings of €830 million, of which €700 million is to be delivered in 2016 and the balance in 2017. There are one-off charges of €650 million to cover all the different aspects of today's announcement.
机译:Technip宣布,预期海上石油和天然气行业将面临更具挑战性的环境,它将通过一项重组计划在全球范围内加快其降低成本和提高效率的努力。该公司表示,油价的急剧下跌对客户的行为产生了重大影响,无论是国内还是国际的石油公司。 Technip在7月份的一份声明中说:“这些趋势并没有改善,在某些情况下,在过去两个月中实际上有所恶化。”因此,该公司已决定在保持其战略方向的同时,进一步降低直接成本和间接成本。重组计划的目标是节省8.3亿欧元,其中7亿欧元将在2016年交付,2017年余下的余额。6.5亿欧元的一次性费用将涵盖今天公告的所有不同方面。

著录项

  • 来源
    《Offshore Support Journal》 |2015年第7期|6-8II-III|共5页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号