Cuatro funerales y una boda, o cómo sobrevivir a las soluciones milagrosas y aprender un idioma después de todo

摘要

Millones de personas en todo el mundo son hoy víctimas del dolor provocado por una disfunción que afecta negativamente su salud, su trabajo y su matrimonio. No se trata de un dolor de espalda, ni de una enfermedad coronaria, ni de estrés. ¿La causa? Aprender una lengua extranjera. Siempre hay, desde luego, algunos que no sufren. A los escolares ingleses se les enseña que el famoso explorador Livingstone realizó una larga expedición a África y a su vuelta hablaba perfectamente el swahili. Anthony Burgess, el escritor, asegura que aprendió ruso inmerso en vapores etílicos. Pero para la inmensa mayoría de las personas, aprender un idioma nuevo es con frecuencia un asunto angustiosamente lento, difícil y frustrante. Sucede a menudo que alumnos desesperados por la urgencia de hablar con fluidez YA inglés, francés, alemán o español para extranjeros se acercan a los profesores de ESADE idiomas con la pregunta: "¿Es que no hay una forma más rápida y fácil de hacerlo?" Casarse con una francesa puede ser una solución, así como vivir en Francfort durante dos años, pero si nos atenemos a sistemas más convencionales de aprender un idioma, todavía no se ha descubierto ningún método milagroso. Aunque no han faltado candidatos; periódicamente saltan a los titulares de los periódicos noticias sobre métodos que prometen un dominio instantáneo y casi sin esfuerzo de una lengua extranjera. Por desgracia su existencia normalmente apenas sirve para algo más que para aumentar el volumen total de miseria de este mundo, tras lo cual mueren y tienen que ser enterrados. Demos un vistazo a tan sólo cuatro de ellos.