...
首页> 外文期刊>Newsweek >Reaching Out
【24h】

Reaching Out

机译:伸出手

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

They flocked by the tens of thousands to the Place de la Bastille in Paris, as they had done on a May night 15 years earlier, when Francois Mitterrand was elected president of France. Then as now, they left mountains of red roses in the street, but this time not in celebration but as a memorial, for Mitterrand had died. "He was my president," said Karine Game, a 26-year-old law student, sheltering a candle from the rain. "He represented France with dignity abroad and watched over us at home." Was there any other political leader, she was asked, of Mitterrand's stature? "Living? French?" she asked in reply. And then, after a moment, "Not even in Europe."
机译:正如15年前的五月夜,当弗朗索瓦·密特朗(Francois Mitterrand)当选法国总统时,他们成千上万的人涌向巴黎巴士底广场(Place de la Bastille)。然后像现在一样,他们在大街上留下了红玫瑰山,但这一次不是为了庆祝,而是为了纪念,因为密特朗死了。 “他是我的总统,” 26岁的法学院学生Karine Game说着挡住雨天的蜡烛。 “他代表法国在国外享有尊严,并在家中看着我们。”她被问到,密特朗的地位还有其他政治领导人吗? “生活?法国人?”她要求答复。然后,片刻之后,“甚至不在欧洲”。

著录项

  • 来源
    《Newsweek》 |1996年第4期|p.40-42|共3页
  • 作者

    MICHAEL ELLIOTT;

  • 作者单位
  • 收录信息 美国《化学文摘》(CA);
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 政治理论;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号