首页> 外文期刊>Newsweek >'I Will Be Back'
【24h】

'I Will Be Back'

机译:'我会回来的'

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Though she had just been sentenced to prison, Martha Stewart stormed the courthouse steps last Friday like a woman who had been exonerated. She swept through her entourage and confronted the media horde that had dogged her for two years. "Is this on?" she said, grabbing the microphone, brushing back her blond locks and launching into a withering condemnation of her prosecution. "That a small personal matter has been able to be blown out of all proportion and with such venom and gore, I mean, it's just terrible," she seethed over her obstruction conviction in the ImClone stock scandal. "I have been choked and almost suffocated to death." Her steely demeanor was a stark contrast to the Martha who moments earlier had made a teary appeal for leniency to a judge. Now that she'd received the lightest sentence possible—five months in a federal pen, five months under house arrest at her Bedford, N.Y., manse—Stewart had a score to settle. And a business to rebuild. Looking squarely at the camera, she declared: "I'll be back. I will be back."
机译:虽然她刚被判处被判处监狱,但是,玛莎斯图尔特在上周五袭击了法院步骤,就像一个被引导的女人。她席卷了她的随行人员,并遇到了据媒体部落困扰了她两年。 “这是在吗?”她说,抓住了麦克风,刷回她的金发锁并发射了对她的起诉的谴责。 “那个小的个人物质已经能够被吹出所有比例和血液和血腥,我的意思是,这只是可怕的,”她在腋下股票丑闻中的障碍信念中脱颖而出。 “我被窒息,几乎窒息死亡。”她稳定的风度是与玛莎的鲜明对比,玛莎早些时候对法官宽恕的悲观吸引力。现在,她在联邦笔中收到了最轻的判决 - 五个月,在她的贝德福德,N.Y.Y.,Manse-Stewart有一个分数来解决。和一个重建的企业。她在镜头上看起来,她宣称:“我会回来的。我会回来的。”

著录项

  • 来源
    《Newsweek》 |2004年第4期|p.40-41|共2页
  • 作者

    KEITH NAUGHTON;

  • 作者单位
  • 收录信息 美国《化学文摘》(CA);
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 政治理论;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 22:42:07
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号