首页> 外文期刊>Newsweek >AVITAL MERGER
【24h】

AVITAL MERGER

机译:航空合并

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

The question seemed per-fectly innocuous. A student at a small gathering of college Democrats in Lacey, Wash., asked Teresa Heinz Kerry why her husband had waited so long in the Senate (almost two decades) before deciding to run for president. The candidate's wife suddenly recalled something her mother had told her: that the Devil was powerful not because "he's so smart―he's so smart because he's so old." John Kerry as the Devil? For a moment, it looked like the sort of unfortunate, oddball blurt that makes campaign handlers cringe. Kerry's staff has long been uneasy about Teresa Heinz, a demanding, somewhat unpredictable 65-year-old demi-billionaire. But no one in the audience seemed to mind or even notice a sinister juxtaposition. The crowd laughed with her. Perhaps it was the context, an entertaining monologue about her roots in colonial Africa, delivered in her trademark, slighdy sexy, vaguely exotic accent. Or perhaps it was just a friendly crowd, Democratic activists who want to believe that Kerry is the One. In any case, the audience appreciated her bluntness when she finally got around to answering the question. "You know what?" she said. "I don't think he was ready." When John Kerry first declared for presi-dent a year ago, the conventional wisdom among Washington know-it-alls was that wife Teresa (pronounced Tehr-AY-zuh) would be a loose cannon who would drive away voters. She was widely seen as imperious, long-winded and way too outspoken about her various causes and charities (as well as about her husband's shortcomings). But as she traveled around the country on her husband's behalf, she has been charming and winning. Her three sons and his two daughters (all in their 20s and 30s) have, af-ter an understandably bumpy merger, come together as attractive friends and step-siblings. The Heinz Kerry family is not ex-actly the Brady Bunch. But it is an interest-ing and involved family that has become a significant asset in the campaign.
机译:这个问题似乎是无害的。华盛顿州莱西市的一所大学民主党人小聚会上的一名学生问特蕾莎·海因茨·克里(Teresa Heinz Kerry),为什么她的丈夫在参议院等待了这么长时间(将近二十年),才决定竞选总统。候选人的妻子突然想起她母亲告诉她的一件事:魔鬼之所以强大,不是因为“他是如此聪明-他是如此聪明,因为他这么老。”约翰·克里(John Kerry)饰演魔鬼?有一会儿,看起来像是不幸的,怪异的脱口而出,使竞选活动的管理者畏缩了。凯瑞(Kerry)的工作人员一直对特蕾莎·亨氏(Teresa Heinz)感到不安,特蕾莎·亨氏(Teresa Heinz)的要求很高,有点难以预测,现年65岁,他是一位亿万富翁。但是,听众中似乎没人介意甚至没有注意到险恶的并置。人群和她一起笑。也许是这样的背景,以她的商标,圆滑的性感,隐约的异国情调表达了关于她在非洲殖民地的根源的有趣独白。或者,也许只是一群友好的人群,民主党活动家想相信凯里就是那个。无论如何,听众欣赏她直截了当回答这个问题时的直率。 “你知道吗?”她说。 “我不认为他已经准备好了。”一年前,当约翰·克里(John Kerry)首次宣布担任总统时,华盛顿众所皆知的传统观念是,妻子特雷莎(Teresa,发音为Tehr-AY-zuh)会是一门松散的大炮,会驱逐选民。人们普遍认为她威风,、 long不休,对自己的各种事业和慈善事业(以及丈夫的缺点)直言不讳。但是当她代表丈夫在全国旅行时,她一直很迷人并且很成功。她的三个儿子和两个女儿(分别在20多岁和30多岁)在一次可以理解的颠簸合并之后,以有吸引力的朋友和继兄弟姐妹的身份聚在一起。亨氏·凯里(Heinz Kerry)家族并非布雷迪·束(Brady Bunch)。但这是一个有趣且参与的家庭,已成为竞选活动的重要资产。

著录项

  • 来源
    《Newsweek》 |2004年第7期|p.28-29|共2页
  • 作者

    MARK MILLER; EVAN THOMAS;

  • 作者单位
  • 收录信息 美国《化学文摘》(CA);
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 政治理论;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 04:34:13

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号