Eine Blattflecken verursachende Bakteriose an Orchideen

摘要

Eine Bakteriose an Orchideen wird beschrieben, die in Gartnereien in Baden-Württemberg Schaden verursacht. Die Symptome sind zum Teil untypisch für eine bakterielle Erkrankung: schwarzbraune, l- bis 2 mm kleine, feste, eingesunkene, runde Flecken bevorzugt auf der Blattunterseite, scharf abgegrenzt zum gesunden Gewebe, einige mit hellem Hof und wenige mit einem wassrigen Rand. Spater vergrossern sich die Flecken und verfarben sich wassrig oder bleiben dunkel gefarbt und trocken, umgeben von einem chlorotischen Hof. Auch Blütenstiele konnen befallen werden. Schliesslich stirbt das Blatt, der Blütenstiel oder vereinzelt auch die ganze Pflanze ab. Wie sich durch die Erfüllung der Kochschen Postulate zeigen liess, wird die Erkrankung durch ein Bakterium verursacht, das offenbar zur Gruppe der nichtfluoreszierenden oxidase-positiven Pseudomona-den gehort. Die Artzugehorigkeit wird in weiteren Untersuchungen geklart werden.%A bacterial disease of orchids causing damage in horticultural plants in Baden-Württemberg is described. The symptoms are partially untypical for bacterial diseases: dark-brown, small circular, firm lesions (1 bis 2 mm diameter) especially on the undersurfaces of the leaves, distinct to the healthy tissue, some surrounded by a chlorolic halo and few with a watersoakecl margin. As the lesions enlarge they turn watersoaked or stay dark-brown and dry surrounded by a chlorotic halo. Even peduncles canbe affected. The leave, peduncle or seldom the entire plant dies back. As it was been shown by fulfilling Koch's postulates the disease is caused by a bacterium which belongs to the group of non-fluorescent oxidase-positive pseudomonads. The species will be determined in further investigations.