Eine bakterielle Blatt-, Blüten- und Beerenkrankheit an Roten Johannisbeeren (Ribes rubrum)

摘要

Im Mai 1999 trat im Anbaugebiet von Offenburg eine Krankheit an Roten Johannisbeeren auf, die Qualitätsmängel am Erntegut verursachte. Die Symptome waren unregelmäßige, braune Blattflecken mit chlorotischem Hof, Verschwärzungen von Blüten und Beeren und braun-schwarze längs gezogene Läsionen auf Trauben- und Blattstielen sowie Trieben. Die Erfüllung der Koch'schen Postulate zeigte, dass die Krankheitsursache ein Bakterium der Art Pseudomonas syringae ist.%In May 1999 a disease on red currants occurred in the region of Offenburg in South-West Germany causing damage on fruit quality. The symptoms were irregular brown leaf spots with a chlo-rotic halo, blackening and drying of blossoms and berries, brown-black stripes on fruit- and leafstalks and on shoots. By ful- filling Koch's postulates the cause of the disease has been shown to be a bacterium of the species Pseudomonas syringae.