Auswirkungen des Einsatzes von Abfällen bei der Zementherstellung auf die Spurenelementgehalte von Zement und Beton

摘要

Die Modellrechnungen ergaben, dass die für die Zementherstellung derzeit genutzten sekundären Einsatzstoffe einen geringen Anstieg der Konzentration einzelner Spurenelemente im Zement und Beton zur Folge haben. Das Langzeitverhalten von Spurenelementen in Beton und die mit möglichen Auswascheffekten verbundenen Auswirkungen auf die Umwelt können derzeit noch nicht abschließend beurteilt werden; hier liegt also weiterer Forschungsbedarf vor. Nach der Abfallablagerungsverordnung, die im Jahre 2001 in Kraft trat, ist spätestens ab 1. Juni 2005 die Ablagerung von Abfällen nur nach einer Vorbehandlung zulässig. Hierfür müssen bis zu diesem Termin Behandlungsanlagen in ausreichender Kapa- zität zur Verfügung stehen. Ne-ben Abfallverbrennungsanlagen und mechanisch-biologischen Vorbehandlungsanlagen kommt hierfür insbesondere die Mitver-brennung von Abfällen in Indu-strie- und Feuerungsanlagen, wie z.B. Zementwerken und Kohle-kraftwerken in Frage. Daher ist in Zukunft mit einem weiter zuneh-menden Einsatz von Sekundär-Stoffen in der Zementindustrie zu rechnen. Da die damit verbünde-nen Auswirkungen auf die Um-welt noch nicht endgültig geklärt sind, sollte darauf geachtet wer-den, dass durch die Verwendung dieser Stoffe zur Herstellung von Zement und Beton keine nen-nenswerte Erhöhung der Kon-zentrationen in den Produkten gegenüber der Verwendung von natürlichen Einsatzstoffen statt-findet.%This project was aimed at investigating the impact of the use of secondary input materials (secondary fuels, secondary raw materials, and blending agents for cement production; secondary concrete additives and secondary aggregates for concrete production) on trace element concentrations in cement and concrete. Furthermore, the aim was to investigate under which conditions and to which extent the incorporated trace elements can be released into the environment. The calculations have shown that presently used secondary raw materials and fuels in some cases result in a slight increase in trace element concentrations of cement and concrete. The release of trace elements from concrete is negligibly small during the phase of use. An increased release of trace elements is possible under special assumptions after demolition. However, the present knowledge is not sufficient for a definite assessment.