首页> 外文期刊>New scientist >OUT OF CONTROL
【24h】

OUT OF CONTROL

机译:失控

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Giving drivers too little to do may be asking for trouble. Mark Young and Neville Stanton are discovering the hidden dangers of automationrnIn october 1999, a local passenger train passed through a red light at Ladbroke Grove junction and hit a packed express heading into London's busy Paddington station. Thirty-one people lost their lives. In the aftermath of the crash, people were shocked to learn that British train drivers passed through red lights on no fewer than 73 occasions that same month. It's at times of tragedy like these that we wish technology could step in whenever fallible humans fail.
机译:少给驾驶员做些事情可能会带来麻烦。马克·杨(Mark Young)和内维尔·斯坦顿(Neville Stanton)发现了自动化的隐患。1999年10月,一列当地的旅客列车在Ladbroke Grove交汇处通过红灯,撞上了挤满人头的快车,驶向伦敦繁忙的帕丁顿车站。三十一人丧生。撞车事故发生后,人们震惊地得知,当月英国的火车司机至少有73次通过红灯。我们希望在这样的悲剧时期,只要易犯错误的人类失败,技术就能介入。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号