首页> 外文期刊>New scientist >Everything must go
【24h】

Everything must go

机译:一切都必须走

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Just before kick-off at a recent American football league game at the Ford Stadium in Detroit, fans watched in amazement as three trucks burst through a doorway and raced across the pristine playing field dragging giant billboards. The game started moments later―the trucks hadn't disturbed a single blade of grass. In fact, no one in the stadium had seen a thing. Only viewers watching at home had seen them. The trucks are the latest of a new breed of TV advert that hits the "target", as advertisers affectionately call us, with eye-catching virtual images. Phantom vehicles are a far cry from the familiar 30-second ad break, but they're just one manifestation of a fightback being mounted by the advertising industry. Many of us rush off to make a cup of tea when the ads come on, and the latest technology is helping us become even more adept at avoiding ads. Even if we stay glued to the couch during the breaks, we channel-hop or use the latest video recorders to skip through the ads in the blink of an eye. So advertisers and TV networks are busy rethinking the medium. More and more of them are turning to interactive computer technology to help get their messages across. Some may even have begun to spy on you, gathering information about your lifestyle. Yet if virtual products that pop up when you least expect them don't make you part with your money, no matter. The most effective advertisements could turn out to be the ones you don't even know you're watching.
机译:就在最近在底特律福特体育场举行的美式足球比赛开始之前,车迷惊讶地看着三辆卡车冲过门道,在原始的运动场上奔跑,拖着巨大的广告牌。比赛稍后开始-卡车没有打扰到一片草。实际上,体育场内没有人看到任何东西。只有在家观看的观众才能看到它们。卡车是最新的电视广告中的最新款,它吸引了广告商亲切地称呼我们的“目标”,并带有引人注目的虚拟图像。幻影车与熟悉的30秒广告间隔相去甚远,但它们只是广告行业反击的一种体现。广告出现时,我们中的许多人争先恐后冲泡一杯茶,而最新技术正在帮助我们变得更加善于避免广告。即使我们在休息期间保持粘在沙发上,我们还是会跳频道或使用最新的录像机在眨眼之间跳过广告。因此,广告商和电视网络正忙于重新考虑该媒体。他们越来越多地转向交互式计算机技术来帮助传达信息。有些人甚至可能开始监视您,收集有关您的生活方式的信息。但是,如果您最不希望出现的虚拟产品突然出现,那么无论如何,您都无法自掏腰包。最有效的广告可能是您甚至不知道自己在看的广告。

著录项

  • 来源
    《New scientist》 |2002年第2368期|p.38-41|共4页
  • 作者

    Vivien Marx;

  • 作者单位
  • 收录信息 美国《科学引文索引》(SCI);美国《化学文摘》(CA);
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 自然科学总论;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 02:57:28
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号