【24h】

GO FOR IT

机译:去吧

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Michael reiss's basement office in north-west London doesn't look like a launch pad for world-beating technology. To reach it, you negotiate a muddy alley strewn with cardboard boxes and then walk through a carpenter's workshop. Coffins are stacked casually against one wall―the carpenter shares the space with an undertaker. And everything in Reiss's office is covered in a fine layer of sawdust, even his three computers. Yet beneath their dirty cases, these machines are spinning pure gold. Reiss has spent more than a decade developing a computer program that plays the ancient Asian game of Go. His carefully guarded software, called Go4++, is turning out to be a commercial winner in the Far East. It's already a favourite in Japan for example, and millions will soon be able to play it on Sony's PlayStation 2. And now the market in China―potentially more than a billion Go-obsessed people―is also opening up. For Reiss, business is booming. But it's not all fun and games. Go-playing programs may be just what artificial intelligence researchers have been looking for. Teach a computer to play Go well, and you could be on the way to mimicking the workings of the human mind. Computer Go could also lead to serious, everyday applications. Programming techniques originally developed to enhance software that plays games such as chess and draughts are already used in fields such as DNA sequencing, traffic planning, elevator control and task-planning for spacecraft. Who knows what a top-flight Go-playing computer could do for us?
机译:迈克尔·赖斯(Michael Reiss)在伦敦西北部的地下室办公室看起来并不像是世界一流技术的发射台。要达到这个目的,您需要经过一个布满纸板箱的泥泞小巷,然后穿过木匠的工作室。棺材随意地堆放在一堵墙上—木匠与承办者共享空间。 Reiss办公室中的所有东西都覆盖着一层细小的木屑,甚至是他的三台电脑。然而,在这些肮脏的箱子下面,这些机器正在旋转纯金。 Reiss花了十多年的时间来开发一种计算机程序,该程序可以玩古老的亚洲Go游戏。他精心保护的名为Go4 ++的软件最终证明是远东地区的商业赢家。例如,它已经成为日本人的最爱,成千上万的用户可以在索尼的PlayStation 2上播放它。现在,中国的市场(可能有超过10亿痴迷者)也正在开放。对于Reiss而言,生意蒸蒸日上。但这并不全是娱乐和游戏。围棋程序可能正是人工智能研究人员一直在寻找的东西。教一台计算机以玩Go,然后您就可以模仿人的思维了。 Computer Go也可能导致严肃的日常应用。最初开发的用于增强可玩国际象棋和草稿游戏软件的编程技术已用于DNA测序,交通规划,电梯控制和航天器任务计划等领域。谁知道顶级Go-Play电脑可以为我们做什么?

著录项

  • 来源
    《New scientist》 |2002年第2338期|p.38-40|共3页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息 美国《科学引文索引》(SCI);美国《化学文摘》(CA);
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 自然科学总论;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 02:57:24
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号