首页> 外文期刊>New scientist >Bring me sunshine
【24h】

Bring me sunshine

机译:带给我阳光

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

The sight of three young children with badly sunburnt faces was all it took. An Ohio county sheriff charged their mother, Eve Hibbits, with the felony of "child endangerment" and had her thrown into jail. Though she was released a week later when the felony charges were dropped, the case attracted widespread media attention. The message to the public was clear: neglecting to apply sunscreen to your kids is a form of child abuse. Few can plead ignorance of the risks. Every summer we are bombarded with official warnings to avoid all exposure to the sun's cancer-causing rays. But what if the official advice is wrong? A handful of dissidents around the world say that shunning sunshine actually increases our risk of cancer. They argue for a more balanced approach: as long as people don't go over the top, moderate sun exposure is beneficial, they say. It's a controversial message that angers most health professionals who have spent the past 20 years exhorting people to keep out of the sun. Now one of the sunshine advocates is preparing to stoke the argument by publishing detailed guidelines on how much sun we should soak up each week. With research likely to be published soon on the risks of sun phobia, and a major conference in October, sunshine is becoming a hot topic.
机译:只需要看三个面对严重晒伤的幼儿。俄亥俄州的县治安官指控其母亲夏娃(Eve Hibbits)犯有“危害儿童”的重罪,并将其判入狱。尽管一周后重罪指控被撤销后她被释放,但此案引起了媒体的广泛关注。向公众传达的信息很明确:不给孩子涂防晒霜是虐待儿童的一种形式。很少有人会无视风险。每年夏天,我们都会受到官方警告的轰炸,以避免所有暴露于太阳的致癌射线中。但是,如果官方建议是错误的怎么办?世界各地的少数持不同政见者说,避开阳光实际上会增加我们患癌症的风险。他们主张采取一种更加平衡的方法:只要人们不越过顶峰,适度的日晒是有益的。这是一个有争议的信息,它激怒了过去20年中劝告人们远离阳光照射的大多数卫生专业人员。现在,一位倡导阳光的人正准备通过发布有关我们每周应吸收多少阳光的详细指南来引发争论。由于可能很快就会发表有关太阳恐惧症风险的研究,并于10月召开了一次重要会议,因此日光正成为一个热门话题。

著录项

  • 来源
    《New scientist》 |2003年第2407期|p.30-33|共4页
  • 作者

    Celeste Biever;

  • 作者单位

    Boston;

  • 收录信息 美国《科学引文索引》(SCI);美国《化学文摘》(CA);
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 自然科学总论;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 02:57:06

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号