首页> 外文期刊>New scientist >We should act like the animals we are
【24h】

We should act like the animals we are

机译:我们应该像我们一样的动物

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

What makes us fool ourselves that things have never been better? Why do we fail to live within the constraints that our planet and biology have set for us, when future generations will pay the price? As Canadian campaigner and activist David Suzuki tells Jo Merchant, those are the questions that keep him awake nights. Is anything more important than the environment? I can't imagine anything more important than air, water, soil, energy and biodiversity. These are the things that keep us alive. So why do we put the economy first, and use it to define progress? You would have thought that our first priority would be to ask what the ecologists are finding out, because we have to live within the conditions and principles they define. Instead, we've elevated the economy above ecology. After all, ecology and economics have the same root - "eco", from the Greek oikos, for "home". Ecology is the study of home, economics is the management of home, and of course, our home is the biosphere. How do the economists answeryou? They believe humans are so creative and productive that the sky's the limit, that if we run out of resources, we'll find substitutes. If the substitutes run out, we'll go to the moon, mine asteroids or harvest sunlight in space and microwave it to Earth. They think the whole universe is there as a potential resource.
机译:是什么让我们自欺欺人,所以事情没有比以往更好的了?当子孙后代将为此付出代价时,为什么我们不能生活在我们的星球和生物学为我们设定的限制内?正如加拿大竞选活动家和激进主义者大卫·铃木(David Suzuki)告诉乔·商家(Jo Merchant)那样,这些问题使他无法入睡。还有什么比环境更重要的吗?除了空气,水,土壤,能源和生物多样性,我无法想象其他任何重要的事情。这些都是使我们活着的东西。那么,为什么我们要把经济放在第一位,并用它来定义进步呢?您可能以为我们的首要任务是询问生态学家正在寻找什么,因为我们必须生活在他们定义的条件和原则之内。相反,我们把经济提高到了生态之上。毕竟,生态学和经济学有着相同的根源-希腊生态学家所说的“生态”,意为“家”。生态学是对家庭的研究,经济学是对家庭的管理,当然,我们的家庭是生物圈。经济学家如何回答您?他们认为人类是如此有创造力和生产力,以至于天空是极限,如果我们用尽资源,就会找到替代品。如果替代品用完了,我们将去月球,挖小行星或在太空中收集阳光,然后将其微波辐射到地球。他们认为整个宇宙都在那里作为潜在资源。

著录项

  • 来源
    《New scientist》 |2008年第2678期|44-45|共2页
  • 作者

    David Suzuki;

  • 作者单位
  • 收录信息 美国《科学引文索引》(SCI);美国《化学文摘》(CA);
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号