首页> 外文期刊>New scientist >The high cost of being a woman
【24h】

The high cost of being a woman

机译:女人的高昂代价

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

THREE scientists meet in the cafe of a British university to discuss a candidate they are about to put through a PhD viva. So far, so normal. What is extraordinary is that all three are women. The UK odds of three randomly selected mid-career scientists being women are currently l in 91, as opposed to a 1-in-2 chance for male scientists of equivalent standing. Women are not only a rare commodity in science, their representation also declines sharply as they climb the career ladder (see diagram). We are hardly the first to highlight the depressing statistics. But what is really shocking is the lack of systematic research into why. Theories range from the assertion that girls are less likely to choose science at school to women being less likely to prioritise career over personal life, to glass ceilings preventing them being promoted.
机译:三名科学家在一家英国大学的咖啡馆里开会,讨论他们即将通过博士学位获得的候选人。到目前为止,如此正常。不寻常的是,这三个都是女性。目前,英国三位随机选择的职业中期科学家中女性的几率是91分之一,而具有同等地位的男性科学家有1比2的机会。妇女不仅是科学中的稀有商品,而且随着职业发展,妇女的代表人数也急剧下降(见图)。我们几乎不是第一个强调令人沮丧的统计数据的人。但是真正令人震惊的是缺乏对原因的系统研究。理论范围从断言到女孩在学校选择科学的可能性降低,到妇女不太可能将职业放在个人生活之上,再到玻璃天花板阻碍了她们的晋升。

著录项

  • 来源
    《New scientist》 |2011年第2821期|p.26-27|共2页
  • 作者单位
  • 收录信息 美国《科学引文索引》(SCI);美国《化学文摘》(CA);
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号