首页> 外文期刊>New scientist >In the line of fire
【24h】

In the line of fire

机译:在火线

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

The rocket attack began around 10 pm, after the western sky behind the rugged mountains of Afghanistan's Logar province had faded to black. In the remote camp, a 90-minute drive south-east of Kabul, explosions and gunfire startled archaeologists out of their beds. The Taliban attack, in May 2013, was an attempt to overrun the heavily guarded compound that is home to one of Central Asia's largest Buddhist ruins, an international team of archaeologists - and a group of Chinese miners. It failed, but resistance came at a cost. "Five soldiers died defending us," recalls Roberta Marziani, an Italian researcher. Excavating ancient sites is typically dirty and backbreaking work. But at Mes Aynak, 2500 metres up in the Hindu Kush mountains, archaeologists must also cope with the threat of violence and stray landmines planted long ago by Soviet forces. The site was once a key stop on the ancient Silk Road connecting Europe, India and China (see map, page 32). It was occupied for at least a millennium by monks, artisans, traders and soldiers. They left behind a dazzling array of stupas, walled monasteries, workshops and homes filled with thousands of Buddhist statues, paintings, manuscripts, coins and gem-encrusted jewellery.
机译:在阿富汗洛加尔省崎mountains山脉后方的西方天空已经变黑之后,火箭袭击开始于晚上10点左右。在喀布尔东南90分钟车程处的偏远营地,爆炸和枪声震惊了考古学家,使他们离开了病床。 2013年5月的塔利班袭击,是企图破坏守卫严密的大院的所在地,该大院是中亚最大的佛教遗址之一,一支国际考古学家团队以及一群中国矿工的家园。它失败了,但是抵抗是有代价的。意大利研究员罗伯塔·马齐亚尼(Roberta Marziani)回忆说:“有五名士兵为捍卫我们而牺牲。”挖掘古迹通常是肮脏而艰巨的工作。但是,在兴都库什山脉(Hindu Kush)2500米处的Mes Aynak,考古学家还必须应对很早以前苏联军队种植的暴力威胁和流浪地雷。该遗址曾经是连接欧洲,印度和中国的古老丝绸之路的重要停留地(参见地图,第32页)。它被僧侣,工匠,商人和士兵占领了至少一千年。他们留下了许多令人眼花st乱的佛塔,围墙的修道院,车间和房屋,里面装满了成千上万的佛教雕像,绘画,手稿,硬币和镶有宝石的珠宝。

著录项

  • 来源
    《New scientist》 |2015年第3040期|31-35|共5页
  • 作者

    Andrew Lawler;

  • 作者单位
  • 收录信息 美国《科学引文索引》(SCI);美国《化学文摘》(CA);
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号