【24h】

UPFRONT

机译:优普龙

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

It was a deluge. More water flowed out of English rivers during one day last month than ever seen in a day before. As storm Desmond drenched the UK and Ireland on 5 December, rivers across England discharged a third more water than the previous maximum, according to new data released by the Centre for Ecology and Hydrology (CEH). This was just one of the records broken by freak weather last month - the UK's hottest and wettest December on record. Three major storms - Desmond, Eva and Frank - tracked across the UK and Ireland during December, creating what the CEH called "extraordinary" hydrological conditions. On Honiston Pass in Cumbria, Desmond delivered more rain in 24 hours than previously seen anywhere in the country - 34.1 centimetres. The peak record flows on the rivers Tyne, Lune and Eden during storm Desmond, each at around 1700 cubic metres a second, were the three highest flows ever recorded on rivers in England and Wales, and more than 30 times the rivers' respective average flows, says the CEH. As these and other rivers breached their banks, some 16,000 properties flooded. What caused the record rains? A separate assessment by meteorologists at the University of Oxford last week reported that while "random weather variability played a large role", wider climate conditions, including those from human-made climate change, increased the chances of the record rains by between 50 and 75 per cent.
机译:那是一场大雨。上个月的一天中,从英国河流流出的水比前一天有所增加。根据生态和水文学中心(CEH)发布的新数据,随着12月5日戴斯蒙德暴风雨席卷英国和爱尔兰,英格兰的河流排放的水量比之前的最高多三分之一。这只是上个月因怪异天气打破的记录之一,这是有记录以来英国最热,最潮湿的12月。十二月期间,在英国和爱尔兰横扫了三大风暴-德斯蒙德,伊娃和弗兰克,造成了CEH所称的“非常规”水文条件。在坎布里亚郡的霍尼斯顿山口上,戴斯蒙德24小时之内的降雨比该国任何地方都多34.1厘米。在戴斯蒙德暴风雨期间,泰恩河,吕恩河和伊甸河的最高流量分别为每秒1700立方米,是英格兰和威尔士河上有记录以来的三个最高流量,是河流平均流量的30倍以上,CEH说。由于这些河流和其他河流冲破了河岸,约有16,000处房屋被洪水淹没。是什么原因造成了创纪录的降雨?牛津大学气象学家上周的另一项评估报告指出,尽管“随机天气变化起着重要作用”,但更广泛的气候条件(包括人为气候变化造成的气候条件)使创纪录降雨的可能性增加了50至75百分。

著录项

  • 来源
    《New scientist》 |2016年第3057期|6-6|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息 美国《科学引文索引》(SCI);美国《化学文摘》(CA);
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 02:51:19

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号