首页> 外文期刊>Neue Zeitschrift fur Baurecht und Vergaberecht >10 Kein Verhandlungsverfahren trotz besonderer Dringlichkeit - Feldlager Mazar-e-Sharif
【24h】

10 Kein Verhandlungsverfahren trotz besonderer Dringlichkeit - Feldlager Mazar-e-Sharif

机译:10尽管特别紧急,也没有谈判程序-马扎里沙里夫营地

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

1. Sofern klar auszumachen ist, dass, sofern vor Beginn des Vergabeverfahrens eine Erfüllung externer und nicht beeinflussbarer Voraussetzungen für das Entstehen eines Beschaffungsbedarfs abgewartet wird, mit einem danach erst beginnenden Vergabeverfahren eine Bedarfsdeckung keinesfalls mehr sichergestellt werden kann, darf der öffentliche Auftraggeber im Sinn einer Vergabereife jedenfalls nach Bereitstellung der erforderlichen Haushaltsmittel das Vergabeverfahren beginnen, wenn er in der Vergabebekanntmachung auf die bestehenden Vorbehalte klar und unmissverständlich hinweist. 2. Wenn die Vergabestelle davon abgesehen hat, einen zusätzlichen Zeitbedarf für Nachprüfungsverfahren im Rahmen ihrer zeitlichen Prognose zu kalkulieren, hat das Beschwerdegericht einen solchen zusätzlichen Zeitbedarf nicht von sich aus zu berücksichtigen.
机译:1.如果可以清楚地看到,如果在采购过程开始之前等待出现采购要求的外部且不可控制的先决条件,那么将无法再确保只有在此之后才开始的采购过程能够满足需求,订约当局可以在任何情况下,只要有必要的预算,如果在合同通知中清楚明确地表明了现有的保留,就可以开始授予程序。 2.如果订约当局在其时间预测中没有计算复查程序的额外时间要求,则上诉法院不必主动考虑这种额外时间要求。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号