首页> 外文期刊>新建築 >日南巿油津商店街 多世代交流モール まちと人を育てる商店街再生
【24h】

日南巿油津商店街 多世代交流モール まちと人を育てる商店街再生

机译:日南辰见阿布罗津购物区多代交流商城振兴培育城镇和人民的购物街

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

宮崎県日南市の油津(あぶらつ)は,かつてマグロ漁や飫肥杉の積み出しで栄えた港町.40年程前まで商店街には80店舗以上が並び,歩くと肩がぶつかるほど多くの人で溢れかえっていた.しかし,近年では3分の1程度まで減少し,空き店舗率も6割に達するなど,シャッター通りとなっていた.平成24年(2012年)度に内閣総理大臣認定を受け,日南市中心市街地活性化事業がスタートし,その重要課題として平成25(2013)年7月に油津商店街再生事業が始動した.補助金を投下する従来型の手法ではなく,専門人材をテナントミックスサポートマネージャー(通称サポマネ)としてまちに住まわせ,市民との対話を重視する実践型の事業である.その人材を「4年で20店舗誘致」,「月額90万円で人材募集」という条件で日南市が全国公募.応募者は予想を上回る333人.二次選考の公開プレゼンで私が掲げたテーマは「自走できる商店街づくり」であった.着任以降,店舗誘致や空き店舗解消だけでなく,商店街が持続的に歩んでいける状況にまちと人とを育てていくことが最大のミッションであると常に認識し,現在まで取り組んできた.
机译:宫崎县日南市的Aburatsu曾经是一个因吞拿金枪鱼捕捞和盛放Obi雪松而繁荣的港口城市,大约40年前,在购物街上排起了80多家商店,许多人走路时肩膀撞到。但是,近年来,由于已减少至三分之一,空置率已达到60%,因此一直处于关闭状态,并于2012年获得总理批准。日南市市区振兴项目开始了,重要的是阿布拉津购物中心振兴项目于2013年7月启动。代替传统的补贴补贴方法,需要专门的人力资源。这是一个动手实践的业务,它以租户混合支持经理(俗称“人妖”)的身份住在镇上,并强调与市民对话,其人员被称为“ 4年内吸引20家商店”和“以每月90万日元的价格招聘人力资源”。在这种情况下,日南市已在全国范围内公开招募,申请人数超出了333的预期。我在第二次公开选拔赛的公开演讲中提出的主题是“打造可以独立经营的购物街”。我们一直都知道,我们最大的使命不仅是消除商店,而且是在购物街可以继续走的情况下培育城镇和人们,我们一直努力到今天。

著录项

  • 来源
    《新建築》 |2016年第9期|98-105203|共9页
  • 作者

    木藤亮太; 水上哲也;

  • 作者单位

    日南巿•油津商店街テナントミックスサポートマネージャー;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号