首页> 外文期刊>新建築 >持続可能性のデザインランドスケープ•アーキテクチユアからのアプローチ
【24h】

持続可能性のデザインランドスケープ•アーキテクチユアからのアプローチ

机译:可持续设计景观•建筑方法

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

近年,ランドスケープという言葉や概念は日本でもずいぶん普及しました が,その意味は分脈によってさまざまです.普通は景観や風景といった訳 語が当てられます.職能として確立しているのはランドスケープ•アーキ テクチユアです.ランドスケープ•デザインというのはランドスケープ•アー キテクチユアに含まれるデザイン行為だと考えると分かりやすし、と思します.ランドスケープ•アーキテクチユアは,19世紀にニューヨークのセン トラル·パークを設計したことで知られるフレデリック• 口ー •オルムステツド(1822〜1903年)がランドスケープ·アーキテクトを名乗ったのが「オフイシャ ルな」始まりとされてしほす.その点を見れば,150年ほどの歴史しかない, とても近代的な職能なのです.とはいえ,造園や園芸,植物学,生態学, 建築や土木,都市計画,デザイン,造形芸術など,さまざまな領域と重なつ ていますし,その意味では簡単に定義しきれない広がりと歴史があります. 日本では長く造園の分野がこれを担ってきました.造園の原則は「用と景」 のバランスだと造園学者の進士五十ハさんが述べていますが,時代ごと のランドスケープの役割の変遷を,「用と景の葛藤史」と見なすことができます.環境としての性能の重視と,風景の審美性の重視が,時代によって揺れ動いてきたというわけです.やや乱暴だし,それですベて説明しぎれ るわけではありませんが,補助線としては分かりやすいと思います.建築 ち同様ですよね.
机译:近年来,景观一词和概念在日本已经很流行,但是其含义根据单词的划分而有所不同,通常使用景观和风景等翻译,已确立的职业是景观建筑。我认为,景观设计是景观设计的一部分,这很容易理解,景观景观设计以19世纪设计纽约中央公园而闻名。弗雷德里克·穆特·奥尔姆斯特(Frederick Mouth-Olmstedt,1822-1903年)将景观设计师称为“现成的”开始,它只有150年的历史,非常现代。但是,它与园林绿化,园艺,植物学,生态学,建筑和土木工程,城市规划,设计和造型艺术等各个领域重叠,从这个意义上讲,它很容易定义。在日本,美化领域长期以来一直是造成这种现象的原因,美化学者筱Ha伸二(Shinji Isao Ha)说,美化的原则是“使用与景观”的平衡。每个景观的角色转换都可以被视为“使用与景观之间冲突的历史”。对作为环境的性能的重视和对景观美学的重视随着时代的变化而变化。这很暴力,我无法完全解释,但我认为这很容易理解。

著录项

  • 来源
    《新建築》 |2017年第9期|44-47|共4页
  • 作者

    石川初;

  • 作者单位

    慶應義塾大学大学院政策• メディア研究科/環境情報学部;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号