首页> 外文期刊>新建築 >松之山温泉景観整備計画
【24h】

松之山温泉景観整備計画

机译:松之山温泉景观改善计划

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

日本一の豪雪地帯のひとつである松之山.その積雪量は3mを優に超える.ここでの生活は雪との闘いであり,その生活は容易ではない.にもかかわらずこの地域では5,000年前から人が住んでいた形跡がある.冬の困難さを差し引いても余りある魅力がこの地域にあるのだろう.とはいえ大量の雪は街から彩りと安らぎを奪う.まちにつくられる生半可なものは雪に蹴散らされてしまう.そんな場所で「景観」などといったまちの彩りについて考える余地はなかった.この状況を変えたのは,この場所に古くよりあった温泉という資源であった.上杉謙信の隠し湯とも伝えられる松之山の泉質は,日本三大薬湯にも挙げられる.源泉の温度が98℃にもなるしの温泉を利用した,環境省による温泉バイナリー発電の実証実験を契機に景観整備のプロジェクトが始まった.道路への消雪パイプの敷設,消雪施設建屋の建設,街路灯の整備,ビジターセンターの改修.現在のところここまでプロジェクトは進んでおり,いまだ他の計画が進行中である.温泉というこの場所特有のエネルギーを利用し,それを土木と建築とにシームレスに繁げ,この地域に今までできなかったまち並みをつくること.このプロジェクトではそのことを強く意識している.それはこの場所の資源を利用した技術によって獲得される地域性であり,技術という文明を文化にまで昇華させることである.これをテクノリージョナリズムと呼びたい.自然エネルギー技術などの発展により,地域の資源や風土を有効に活用し,新しいコミュニティや地域性が生まれている場所が世界中に増えている.長野県小布施町では,まちづくりと自然エネルギーを繫げるプロジェクト,新潟県湯沢町では,雪を魅せる景観整備などにも私たちは取り組んでいる.技術が拓く地域性の地平はまだまだ広がっている.
机译:日本最大的降雪地区之一的松之山(Matsunoyama)降雪量超过3 m,这里的生活是在与雪作斗争,生活并不轻松。有证据表明人们居住在该地区,即使减去冬季的困难,该地区也可能有很多魅力,但很多雪剥夺了城市的色彩和舒适感。在这样的地方,没有空间考虑城镇的颜色,例如“风景”,改变这种状况的是古代的温泉资源。据说作为上杉谦信的秘密温泉的松之山温泉品质,被誉为日本三大药用温泉之一。景观改善项目始于这个机会,包括在道路上铺设融雪管道,建设融雪设施建筑物,维护路灯,修复访客中心。正在制定计划,利用这个地方特有的温泉能量,并将其无缝开发为土木工程和建筑,从而创建该地区以前无法达到的城市景观。我深知技术是利用该地方的资源获得的地域性,并将技术文明升华为文化,我想称之为技术地域主义。通过开发长野县小use町市,有效地利用当地资源和气候,在世界各地创造新社区和地方特色的地方数量众多,这是一个旨在保护城市发展和新泻自然能源的项目。在日本的汤泽市,我们也在致力于吸引雪地的景观开发,并且通过技术耕种的区域视野还在不断扩大。

著录项

  • 来源
    《新建築》 |2017年第5期|120-125|共6页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号