...
首页> 外文期刊>Nature >Liability for climate change
【24h】

Liability for climate change

机译:气候变化责任

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

As I write this article in January 2003, the flood waters of the River Thames are about 30 centimetres from my kitchen door and slowly rising. On the radio, a representative of the UK Met Office has just explained that although this is the kind of phenomenon that global warming might make more frequent, it is impossible to attribute this particular event (floods in southern England) to past emissions of greenhouse gases. What is less clear is whether the attribution of specific weather events to external drivers of climate change will always be impossible in principle, or whether it is simply impossible at present, given our current state of understanding of the climate system. The issue is important as it touches on a question that is far closer to many of our hearts than global sustainability or planetary survival ― who to sue when the house price falls? At the heart of the problem is the distinction between weather and climate. As Edward Lorenz put it, "climate is what you expect, weather is what you get". In the twenty-first century, climate is what you affect, weather is what gets you. Climate means 'possible weather", or what a statistician would call the 'expected weather' and its variability for a particular time of year, given all the properties of the ocean-atmosphere system, current levels of greenhouse gases, solar activity, and so on. The 'attribution problem' for externally driven changes in climate (as opposed to specific weather events) boils down to questions such as: "what would the climate have been like had we not increased greenhouse-gas levels?" This is a well posed question to which, if we define climate rigorously to encompass all the properties of the 'attrac-tor' of atmospheric and oceanic weather, there is only a single answer.
机译:当我在2003年1月撰写本文时,泰晤士河的洪水距我的厨房门约30厘米,并且缓慢上升。英国气象局的代表在广播中刚刚解释说,尽管这种现象可能会使全球变暖更加频繁,但不可能将这一特殊事件(英格兰南部的洪水)归因于过去的温室气体排放。尚不清楚的是,鉴于我们目前对气候系统的了解,从原则上讲将特定天气事件归因于气候变化的外部驱动因素,还是目前根本不可能。这个问题很重要,因为它涉及到一个比全球可持续性或地球生存更贴近我们许多人的问题-房价下跌时谁去起诉?问题的核心是天气和气候之间的区别。正如爱德华·洛伦兹(Edward Lorenz)所说,“气候就是您的期望,天气就是您的收获”。在二十一世纪,气候是影响您的因素,天气是影响您的因素。考虑到海洋-大气系统的所有特性,当前的温室气体水平,太阳活动等,气候意味着“可能的天气”,或者统计学家称之为“预期天气”及其一年中特定时间的变异性。外部驱动的气候变化(而不是特定的天气事件)的“归因问题”归结为以下问题:“如果不增加温室气体含量,气候将是什么样?”提出一个问题,如果我们严格地定义气候以涵盖大气和海洋天气的“攻击者”的所有属性,那么答案是单一的。

著录项

  • 来源
    《Nature 》 |2003年第6926期| p.891-892| 共2页
  • 作者

    Myles Allen;

  • 作者单位

    Department of Physics, University of Oxford, Oxford OX1 3PU, UK;

  • 收录信息 美国《科学引文索引》(SCI);美国《工程索引》(EI);美国《生物学医学文摘》(MEDLINE);美国《化学文摘》(CA);
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 自然科学总论 ;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号