首页> 外文期刊>Nature >Renaissance in Spain
【24h】

Renaissance in Spain

机译:西班牙文艺复兴

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Barcelona's cultural attractions, such as Gaudi's vibrant architecture, are well known. But it was the Catalan capital's new scientific opportunities that brought Madrid-born molecular plant biologist Soraya Pelaz back to Spain after five years at the University of California, San Diego. Her new place at the Institute of Molecular Biology in Barcelona is comparable with her well-funded lab in California, she says. It's a major change. Science was stifled during Spain's 36 years under General Ferdinand Franco, only returning to life after the dictator's death in 1975. Since then, Spain has undergone dramatic changes, politically and socially, but in science it never quite managed to make up for the lack of infrastructure. Widespread nepotism, a succession of governments uninterested in research (except for military uses) and a diehard bureaucratic apparatus have prevented Spanish science from becoming more competitive. The country's best young scientists migrated in droves. But during the past few years science has climbed up the political agenda.
机译:巴塞罗那的文化景点,例如高迪充满活力的建筑,是众所周知的。但是,正是在加泰罗尼亚首都的新科学机会中,马德里出生的分子植物生物学家索拉亚·佩拉兹(Soraya Pelaz)在加州大学圣地亚哥分校呆了五年后才回到西班牙。她说,她在巴塞罗那分子生物学研究所的新职位与她在加州资金雄厚的实验室相当。这是一个重大变化。在费迪南德·佛朗哥将军任职的西班牙长达36年的时间里,科学受到扼杀,直到1975年独裁者去世后才重获新生。此后,西班牙在政治和社会上经历了翻天覆地的变化,但在科学上,它从未完全弥补不足。基础设施。广泛的裙带关系,一连串对研究不感兴趣的政府(军事用途除外)和顽固的官僚机构使西班牙的科学变得不具有竞争力。该国最好的年轻科学家成群结队地迁移。但是在过去的几年中,科学已经爬上了政治议程。

著录项

  • 来源
    《Nature》 |2004年第6981期|p.448-449|共2页
  • 作者

    Quirin Schiermeier;

  • 作者单位
  • 收录信息 美国《科学引文索引》(SCI);美国《工程索引》(EI);美国《生物学医学文摘》(MEDLINE);美国《化学文摘》(CA);
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 自然科学总论;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号