首页> 外文期刊>Nature >When Johnny comes marching home
【24h】

When Johnny comes marching home

机译:约翰尼回家时

获取原文
       

摘要

The war was a terror, but it was the peace that terrified. Like the vast bleak mysteries of adulthood - so much space and empty yet, quiet yet, unmarked by anything of ours - after the battlefield that was school. Like school, the war was none of our doing, it had simply happened to us and was always obviously sur-vivable. Now we had somehow to make things happen on our own account, with no idea what would happen if we failed. The aliens didn't help - but that was the point, rather. They weren't here to help. None of us understood them, quite. Not an invasion or an occupying force - because of course we hadn't lost the war, exactly. They might have been ambassadors or tourists, traders or artisans or thieves. Or weapons inspectors, because if we hadn't quite managed to lose the war we most certainly had not won it.
机译:战争是恐怖,但和平却使人恐惧。就像成年后惨淡的奥秘一样-在战场上学后,有如此多的空间和空旷而又安静,却没有我们任何事物的痕迹。就像上学一样,战争不是我们要做的,战争只是发生在我们身上,而且显然总是可以生存的。现在我们有了某种办法让事情自己发生,不知道如果我们失败了会怎样。外星人没有帮助-但这就是重点。他们不是来帮忙的。我们当中没有一个人了解它们。不是入侵或占领军-当然,我们并没有输掉这场战争。他们可能曾经是大使或游客,商人,工匠或小偷。还是武器检查员,因为如果我们还没有设法输掉这场战争,那我们肯定不会赢得这场战争。

著录项

  • 来源
    《Nature》 |2008年第7200期|共页
  • 作者

    Chaz Brenchley;

  • 作者单位
  • 收录信息 美国《科学引文索引》(SCI);美国《工程索引》(EI);美国《生物学医学文摘》(MEDLINE);美国《化学文摘》(CA);
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 02:55:58

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号