首页> 外文期刊>Nature >HIGH ON THE HOG
【24h】

HIGH ON THE HOG

机译:高高在上的猪

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Someone told me the other day that there's 185 industrial uses for a pig. So I guess that makes me number 186. Which is kinda weird, 'cos until a few years ago, the closest I'd come to a real pig was riding my hog - my big, black, Harley Davidson '08 VRSCD Night Rod. Aww yeah!... I was one with the machine, roaring downrnthe highway, growling up the hills, grunting and snorting at the poncey Japanese bikes stopped at the lights. I practically lived on my hog. Couldn't separate us. Even after the crash. Not that I remember much about that. I remember the 'squeeeeeeall..." of the tyres as I took off from the lights, then the pigs behind me. The cops, I mean. And I remember a strange feeling of dislocation like I was somewhere floating, watching body and machine as we slammed into the road, scraping along making one hell of a racket... once I would have said 'like a stuck pig' but I'm more considerate now. They said later it was like we'd been welded together, my leg fused with the chassis. Nothing they could do but cut us apart.
机译:前几天有人告诉我,猪有185种工业用途。所以我想那使我成为186。这有点怪异,因为直到几年前,我最接近真正的猪的还是我的猪-我那头大黑的哈雷戴维森'08 VRSCD Night Rod。噢,是的!...我当时与这台机器在一起,在高速公路上咆哮,在山上咆哮,对着停在灯火旁的庞然大物的日本自行车咕gr和哼了一声。我几乎靠猪为生。无法分开我们。即使在崩溃之后。我并不是很记得那件事。我记得当我从灯下熄灭时轮胎的“挤压声……”,然后是我身后的猪。警察是我的意思;我还记得一种奇怪的错位感觉,就像我在某个漂浮的地方,看着身体和机器当我们猛烈地撞上马路时,刮着一个球拍……我曾经说过“像被困的猪一样”,但现在我更加体贴了。他们说,后来就像我们被焊接在一起了,我的腿和底盘融为一体,除了把我们分开,他们别无选择。

著录项

  • 来源
    《Nature》 |2010年第7323期|p.594|共1页
  • 作者

    SEAN DAVIDSON;

  • 作者单位
  • 收录信息 美国《科学引文索引》(SCI);美国《工程索引》(EI);美国《生物学医学文摘》(MEDLINE);美国《化学文摘》(CA);
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 02:55:21

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号