首页> 外文期刊>Nature >Chernobyl's legacy
【24h】

Chernobyl's legacy

机译:切尔诺贝利的遗产

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

The morning train from Slavutych is packed with commuters playing cards, browsing e-readers, or watching the monotonous flood plains pass by. It looks like any other routine journey to work. But rather than facing a crush through subway turnstiles at the end of the 40-minute trip, the workers are met by a row of full-body radiation monitors. It is the start of another day at the Chernobyl power plant, the site of the world's worst civilian nuclear disaster. As the train trundles through the bleak Ukrainian countryside, another nuclear crisis is unfolding halfway around the world. Barely a week after the partial meltdown at the Fuku-shima Daiichi nuclear power station, it is no surprise that some of the chatter on the train turns to the incident there. "It looks bad," says one commuter. "But not as bad as Chernobyl," he adds, with a hint of grim pride. When Chernobyl's reactor number 4 exploded in the early hours of 26 April 1986, the ensuing blaze spewed 6.7 tonnes of material from the core high into the atmosphere, spreading radioactive isotopes over more than 200,000 square kilometres of Europe (see 'The hottest zone'). Dozens of emergency workers died within months from radiation exposure and thousands of children in the region later developed thyroid cancer. The region around the plant became so contaminated that officials cordoned off a 30-kilometre exclusion zone that straddled Ukraine's border with Belarus. Today, a staff of about 3,500 enters the zone each day to monitor, clean and guard the site, where remediation work will continue for at least another 50 years (see 'Half-life of a disaster').
机译:斯拉夫蒂奇(Slavutych)出发的早晨火车上挤满了通勤者打牌,浏览电子阅读器或观看单调的洪泛区经过。就像其他日常工作一样。但是,在40分钟的行程结束时,他们没有遇到地铁十字转门的撞车事故,而是由一排全身辐射监视器与工人会面。切尔诺贝利电厂是世界上最严重的民用核灾难发生地,这是新的一天的开始。当火车在荒凉的乌克兰乡村中穿行时,另一场核危机正席卷全球。在福岛第一核电站发生局部融化后不到一周,火车上的一些chat不休转向那里的事件就不足为奇了。一位通勤者说:“看起来不好。”他补充道:“但不如切尔诺贝利那样糟糕。” 1986年4月26日凌晨,当切尔诺贝利4号反应堆爆炸时,随之而来的大火将6.7吨物质从核心高空喷入大气,使放射性同位素扩散到超过200,000平方公里的欧洲(请参阅“最热区”) 。数十名急救人员在受到辐射照射后的几个月内死亡,该地区成千上万的儿童后来患上了甲状腺癌。该厂周围的地区受到严重污染,官员们封锁了跨越乌克兰与白俄罗斯边界的30公里禁区。如今,每天约有3500名员工进入该区域,以监视,清洁和保护该站点,在该站点至少要再进行50年的修复工作(请参阅“灾难半衰期”)。

著录项

  • 来源
    《Nature》 |2011年第7340期|p.562-565|共4页
  • 作者

    MARK PEPLOW;

  • 作者单位
  • 收录信息 美国《科学引文索引》(SCI);美国《工程索引》(EI);美国《生物学医学文摘》(MEDLINE);美国《化学文摘》(CA);
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 02:54:33

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号