首页> 外文期刊>Nature >Concerns over nuclear energy are legitimate
【24h】

Concerns over nuclear energy are legitimate

机译:对核能的担忧是合法的

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

The unique and almost existential nature of the risk posed by nuclear power has had ample airing over the past three weeks, since the disaster at the Fukushima plant in Japan. Enthusiasm for a global nuclear revival has stalled - and not before time. The scientific community could yet play a valuable part in the management of this crisis. It could help put events in perspective, and begin the process of drawing out useful regulatory and other lessons. In the United States, this has already begun, with specific suggestions for change coming from former US government science advisers Frank von Hippel and Matthew Bunn. Last week on this page, Charles Ferguson, president of the Federation of American Scientists, did likewise (see C. D. Ferguson Nature 471,411; 2011). Less edifying have been the nuclear experts who have popped up in the media to 'inform' the public about the crisis. Individually, their motives may be honourable, but the collective impression has been unconvincing: defensive, selective, condescending towards public fears and, in my view, ultimately counterproductive. Their combined message seems to have been: don't worry, things are under control, and Fukushima is not Chernobyl. Well, Fukushima is certainly not Chernobyl, but some salient points about what Fukushima actually is, I would argue, deserve wider attention. All are relevant to the future deployment of nuclear power.
机译:自从日本福岛核电站发生灾难以来,过去三周来,核电带来的风险具有独特而几乎存在的性质。对全球核复兴的热情已经停滞了-而且还没有时间。科学界仍可以在这场危机的管理中发挥重要作用。它可以帮助您对事件进行透视,并开始制定有用的法规和其他课程。在美国,这已经开始,前美国政府科学顾问弗兰克·冯·希佩尔和马修·本恩提出了具体的改革建议。上周在此页面上,美国科学家联合会主席查尔斯·弗格森(Charles Ferguson)也这样做了(见C. D. Ferguson Nature 471,411; 2011)。核专家们缺乏启发性,他们曾在媒体中弹出来向公众“通报”危机。就个人而言,他们的动机也许值得尊敬,但集体印象却令人信服:防御性,选择性,屈服于公众的恐惧,我认为最终适得其反。他们的综合信息似乎是:别担心,事情在控制之中,福岛不是切尔诺贝利。好吧,福岛当然不是切尔诺贝利,但是我想指出,有关福岛实际上是什么的一些重要观点值得我们的广泛关注。所有这些都与未来核电的部署有关。

著录项

  • 来源
    《Nature》 |2011年第7340期|p.549|共1页
  • 作者

    Colin Macilwain;

  • 作者单位
  • 收录信息 美国《科学引文索引》(SCI);美国《工程索引》(EI);美国《生物学医学文摘》(MEDLINE);美国《化学文摘》(CA);
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 02:54:33

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号