Empfehlungen für die Bewertung des günstigen Erhaltungszustands für die Arten der Anhänge Ⅱ, Ⅳ und Ⅴ der FFH-Richtlinie in Deutschland

摘要

The overall objective of the Habitats Directive is to achieve and maintain a favourable conservation status for all habitats and species of Community interest. The German regional states (Lander) are responsible for monitoring and assessing conservation status. To harmonize assessment, working groups of the responsible agencies of the Lander, acting in cooperation with the German Federal Agency for Nature Conservation (BfN), draw up evaluation matrices for Annex Ⅰ habitat types and Annex Ⅱ, Ⅳ & Ⅴ species. The results of the sub-team dealing with species are presented. General recommendations and evaluation matrices for all species can be downloaded from the BfN homepage.%Ziel der Fauna-Flora-Habitat-Richtlinie (FFH-RL) ist es, einen günstigen Erhaltungszustand der Lebensräume und Arten von gemeinschaftlichem Interesse zu bewahren oder wiederherzustellen. Die Zuständigkeit für die Bewertung des Erhaltungszustands im Rahmen der Monitoringverpflichtungen liegt in Deutschland bei den Ländern. Um einheitliche Bewertungsgrundlagen zu entwickeln, wurden von den Länderfachbehörden gemeinsam mit dem Bundesamt für Naturschutz Bund-Länder-Arbeitskreise eingerichtet, die Bewertungsschemata für die Lebensraumtypen des Anhangs Ⅰ und die Arten der Anhänge Ⅱ, Ⅳ und Ⅴ der FFH-RL entwickeln. Die Ergebnisse des Bund-Länder-Arbeitskreises „FFH-Berichtspflichten - Arten" werden vorgestellt. Allgemeine Empfehlungen zum Monitoring und Bewertungsschemata für alle Arten sind auf der Homepage des BfN.