Valorisierung von Natur- Methodische Ansätze und Erfahrungen aus dem internationalen Raum

摘要

Valorizing nature is a concept based on cost-benefit analysis of public environmental goods. For economists the concept also comprises governmental intervention in product prices to stabilize product values. This paper first describes different evaluation methods, including the contingent evaluation and travel cost method in the context of nature conservation. Secondly, the paper outlines a number of examples from different countries that show how governmental measures based on valuing environmental services can contribute to nature conservation and, in some instances, to poverty reduction. The paper concludes by stressing the importance of valorizing nature for policy decisions, despite prevailing methodological deficiencies.%Unter der Valorisierung von Natur versteht man die Inwertsetzung von Natur. Dabei werden häufig Ansätze verwendet, die auf Kosten-Nutzen-Analysen von öffentlichen Umweltgütern beruhen. Für Ökonomen schließt das Konzept der Valorisierung staatliche Maßnahmen zur Stabilisierung von Produktpreisen ein, um den Wert des Produkts zu erhalten. Dieser Beitrag beschreibt zunächst Methoden für die ökonomische Bewertung von Naturschutzmaßnahmen, so z. B. die Kontingente Bewertung und die Reisekostenmethode. Anhand von Beispielen aus verschiedenen Ländern wird dann aufgezeigt, wie staatliche Maßnahmen, basierend auf der monetären Bewertung von natürlichen Ressourcen, zum Schutz von Natur und, in einigen Fällen, gleichzeitig zu Armutsbekämpfung beitragen können. Abschließend wird auf die Bedeutung des Ansatzes der Valorisierung von Natur für den politischen Entschei-dungsprozess hingewiesen, trotz noch existierender methodischer Defizite.