Amtlicher Naturschutz - Von der Errichtung der 'Staatlichen Stelle für Naturdenkmalpflege' bis zur 'ökologischen Wende' in den 1970er-Jahren Ein historischer Abriss

摘要

Der amtliche Naturschutz in Deutschland schuf nach seiner Gründung zu Beginn des 20. Jhs Strukturen, die jenseits aller politischen Systemwechsel bis zur so genannten „ökologischen Wende" weitgehend Bestand hatten. Er basierte auf einem System von Naturschutzbeauftragten bzw. Naturschutzstellen auf allen kommunalen bzw. staatlichen Ebenen (Kommunen, Kreisen, Regierungsbezirken, etc.), in denen vornehmlich ehrenamtlich gearbeitet wurde. Bis zum Zweiten Weltkrieg blieb der Naturschutz stark museal-konservierend ausgerichtet. Impulse zur konzeptionellen und organisatorischen Erneuerung kamen in den 1950er- und 1960er-Jahren vornehmlich von außen.%At the beginning of the 20th century, Germany's official nature conservancy developed an institutional structure which persisted despite all the political upheaval experienced up until the 'ecological turnaround' of the 1970s. It was based on a system of conservation officers (Naturschutzbeauftragte) or rather conservation offices (Naturschutzstellen) at local, regional and state level (i. e. communities, administrative districts and regions etc.) which was essentially run on a volunteer basis. Until World War Ⅱ, nature conservation remained strongly oriented towards a museum-centred, 'preservative' concept. In the 1950s and 1960s, impulses for conceptual and organizational renewal were mainly introduced by external factors.