Unterstützung von Planungsprozessen durch moderne Technologien am Beispiel der Landschaftsplanung und die damit verbundene Effektivierung der kommunalen Planung

摘要

Im vorliegenden Text werden die Möglichkeiten der Unterstützung von gemeindlichen Landschaftsplanungsprozes-sen durch moderne Technologien aufgezeigt. Während die fachlichen Arbeitsschritte durch den Einsatz von Geo-In-formationsystemen unterstützt werden, dient die Präsentation der Pläne im Internet der Einbeziehung der Öffentlichkeit und der Träger öffentlicher Belange. Um gemeindliche Planungsprozesse weiter zu effektivieren, sind künftig verstärkt gemeinsame Verfahren mit der Bauleitplanung zu erwarten, die z. B. gemeinsam einer Umweltprüfung zu unterziehen sind. Auch unter diesem Aspekt ist die Nutzung gemeinsamer Datengrundlagen und die Organisation gemeinsamer Verwaltungsverfahren anzustreben. Ein idealtypischer virtueller Planungsablauf wird skizziert und auf parallele Entwicklungen in anderen Bereichen hingewiesen.%The article sets out the possibilities of supporting local-authority landscape planning processes by using modern technologies. While the use of GIS supports technical steps in landscape planning, the Internet-based presentation of maps serves to involve the public and public-interest institutions. In the future, closer integration of landscape planning with town planning procedures can be expected in order to further improve the effectiveness of local authority planning - these could then be subjected to a joint strategic environmental assessment. This is a further aspect underscoring the need to use common data sets and organize combined administrative procedures. The article outlines a prototypical virtual planning process, and reports on parallel developments in other fields.