首页> 外文期刊>Natur und Landschaft >ABS: die dritte Säule des Übereinkommens über die biologische Vielfalt
【24h】

ABS: die dritte Säule des Übereinkommens über die biologische Vielfalt

机译:获取和惠益分享:《生物多样性公约》的第三大支柱

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

Das Übereinkommen über die biologische Vielfalt (CBD) von 1992 verfolgt als drittes Ziel die gerechte und ausgewogene Aufteilung der Vorteile, die sich aus der Nutzung genetischer Ressourcen ergeben. Dieses Ziel schließt einen angemessenen Zugang zu diesen Ressourcen für die Nutzer ein und wird zusammenfassend als „Zugang und Vorteilsausgleich" (Access and Benefit Sharing - ABS) bezeichnet. Die CBD enthält die grundlegende Bestimmungen zu ABS, die durch die Vertragsstaaten in innerstaatliches Recht umzusetzen sind. Hierzu gehören insbesondere die auf Kenntnis der Sachlage gegründete vorherige Zustimmung des bereitstellenden Staats (PIC), deren Erteilung Voraussetzung für den rechtmäßigen Zugang ist, und die einvernehmlich festgelegten Bedingungen (MAT), in denen Bereitsteller und Nutzer die Einzelheiten des Zugangs und des Vorteilsausgleichs aushandeln. In der Praxis ergeben sich dabei sowohl für Nutzer als auch für Bereitsteller eine Reihe von Schwierigkeiten, die den Zugang und Vorteilsausgleich, wie er vom Übereinkommen angestrebt wird, häufig erschweren oder sogar verhindern. Um Transparenz, Rechtssicherheit und Harmonisierung für Nutzer und Bereitsteller zu verbessern und um die effektive Verwirklichung von gerechtem und ausgewogenem Vorteilsausgleich zu unterstützen, hat die Konferenz der Vertragsparteien der CBD die Entwicklung eines „internationalen Regimes zu ABS" beschlossen. Diese Verhandlungen sollen bis spätestens 2010 abgeschlossen sein.
机译:1992年《生物多样性公约》(CBD)的第三个目标是公平和公正地分享使用遗传资源的惠益。该目标包括使用户有足够的机会获取这些资源,并统称为“获取和惠益分享”(ABS)。特别是,这包括提供国(PIC)的事先知情同意,授予该国的同意是合法访问的先决条件,以及双方同意的条件(MAT),其中提供商和用户协商访问和利益共享的详细信息实际上,用户和提供者都面临许多困难,这些困难通常使《公约》寻求的获取和惠益分享变得复杂,甚至无法实现,从而难以提高用户和提供者的透明度,法律确定性和统一性和d为了支持有效实现公平和公正的利益分享,《生物多样性公约》缔约方大会决定制定“国际获取和惠益分享制度”。这些谈判预计最迟在2010年完成。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号