...
首页> 外文期刊>Natur und Landschaft >Erste Schritte Auf Dem Weg Zum Weltnaturschutzrat
【24h】

Erste Schritte Auf Dem Weg Zum Weltnaturschutzrat

机译:通往世界自然保护理事会的第一步

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Vertreterinnen und Vertreter aus über 100 Staaten haben auf einer Konferenz in der malaysischen Verwaltungshauptstadt Putrajaya erste Schritte auf dem Weg zu einem Weltnaturschutzrat beschlossen. Zuvor soll allerdings eine Analyse vorgenommen werden, in welchen Bereichen ein besonderer Bedarf für wissenschaftliche Beratung besteht. Rund sechs Monate nachdem in Bonn bei der UN-Naturschutzkonferenz vereinbart wurde, ein dem Weltklimarat (IPCC) vergleichbares Gremium für den Bereich Biologische Vielfalt zu schaffen, fanden in Malaysia die ersten offiziellen Regierungskonsultation zur Einrichtung eines solchen internationalen Wissenschaftsrates für Biodiversität und Ökosysteme statt (Intergovernmental Platform on Biodiversity and Ecosystem Service, IPBES). Die dreitägige Konferenz fand auf Einladung des Umweltprogramms der Vereinten Nationen (UNEP) mit finanzieller Unterstützung Deutschlands statt. Für Deutschland, das derzeit die Präsidentschaft des UN-Übereinkommens über die biologische Vielfalt (CBD) innehat, nahm der Leiter der Naturschutzabteilung im BMU, Jochen Flas-barth an der Konferenz teil. „Um die Zerstörung und Übernutzung der biologischen Vielfalt zu stoppen, braucht es dringend politisch verwertbare wissenschaftliche Empfehlungen, an denen die Weltgemeinschaft nicht vorbeigehen kann", sagte Flasbarth. In Malaysia wurde in der ersten Verhandlungsrunde grundsätzliche Einigkeit erzielt, dass das neue Beratungsgremium eingerichtet werden soll. Weitgehend einig war man sich zudem, dass das Gremium politisch unabhängig sein soll, die Ergebnisse aber in irgendeiner noch genauer zu definierenden Form durch die Regierungen entgegengenommen werden sollen.
机译:来自100多个国家的代表在马来西亚行政首都布城举行的会议上决定,迈出成为世界自然保护理事会的第一步。但是,应该首先在哪些领域特别需要科学建议进行分析。在波恩举行的联合国自然保护会议上同意建立一个类似于IPCC的生物多样性机构后约六个月,马来西亚首次就建立这样的生物多样性和生态系统国际科学理事会进行了官方政府磋商(政府间生物多样性和生态系统服务平台,IPBES)。为期三天的会议是应联合国环境规划署(环境署)的邀请在德国的财政支持下举行的。对于目前担任联合国生物多样性公约(CBD)主席的德国,BMU自然保护部门负责人Jochen Flas-barth参加了会议。 Flasbarth说:“为阻止破坏和过度使用生物多样性,迫切需要国际社会不能忽视的具有政治意义的科学建议。”在马来西亚,第一轮谈判达成了普遍共识,即应成立新的咨询机构。人们还普遍认为,该小组应在政治上独立,但结果应以更精确的方式被政府接受。

著录项

  • 来源
    《Natur und Landschaft》 |2009年第3期|127-128|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号