Die deutschen Meeresnaturschutzgebiete in Nord- und Ostsee

摘要

Major parts of the German North Sea (about 43 %) and of the German Baltic Sea (about 51 %) have been nominated for the European network of protected areas - Natura 2000. In an international context, the network is remarkable as it covers large areas of the territorial waters as Natura 2000 sites (in the North Sea 9,788 km2 [about 77 %] and in the Baltic Sea 5,472 km2 [about 50 %]) and extends into the Exclusive Economic Zone (EEZ, 12-200 nm zone) encompassing ten offshore MPAs (EEZ of the North Sea 7,909 km2 (about 28 %); EEZ of the Baltic Sea 2,468 km~2 (about 55 %). This progress in Germany has been helpful in setting a precedent in Europe. This article gives the first synopsis of all MPAs in Germany, from the coastal waters to the EEZ. It summarizes their main conservation objectives, area sizes and conservation status, and gives insights in the state of national management plans. Germany has implemented its marine Natura 2000 network obligations more rapidly than most of the other member states of the EU. The country has thus fulfilled international and European conservation objectives, while at the same time providing planning reliability for the maritime economy.%Die Bundesrepublik Deutschland hat einen großen Teil ihrer Meeresflächen - rund 43 % der Nordsee und ca. 51 % der Ostsee - als Gebiete des europäischen terrestrischen und marinen Schutzgebietsnetzwerks „Natura 2000" ausgewiesen und an die Europäische Kommission gemeldet. Diese konnten weitgehend auch in die OSPAR-und Helsinki-Schutzgebietsnetze integriert werden. Im internationalen Vergleich besonders erwähnenswert ist die Meldung und Ausweisung der überwiegenden Bereiche der deutschen Küstengewässer als Natura-2000-Gebiete (in der Nordsee 9 788 km2 [ca. 77 %] und der Ostsee 5472 km2 [ca. 50%]) und die Ergänzung des Netzwerks durch zehn marine Off-Shore-Schutzgebiete in der deutschen Ausschließlichen Wirtschaftszone (AWZ der Nordsee 7909 km2 [ca. 28 %]; AWZ der Ostsee 2468 km2 [ca. 55 %]). Deutschland hat hier in Europa Standards gesetzt. Der vorliegende Beitrag liefert erstmalig eine zusammenfassende Übersicht über die Natura-2000-Gebiets-kulisse in deutschen Meeresgewässern. Neben Daten zu Flächengrößen und Schutzgebietsstatus werden die wesentlichen Schutzgüter der Gebiete angegeben. Darüber hinaus wird aufgezeigt, inwieweit die Unterschutzstellung der europäischen Natura-2000-Gebiete bereits in nationales Recht übertragen ist und Managementmaßnahmen ergriffen wurden.