Weltnaturerbe und Tourismus: Herausforderungen und Chancen

摘要

On a global scale the run on UNESCO World Heritage designation is unparalleled. The expectations on the part of the tourism industry and of local businesses to benefit from the designation are high. However, the potential for economic benefits needs to be carefully evaluated and systematically developed. World Heritage listing not only puts the site in the focus of tourists and tourism industry but also presents great challenges for the protection of the sites and for visitor management. Challenges can be met and opportunities grasped by implementing sustainable tourism approaches, as demonstrated by examples at both national and international level.%Weltweit ist der Ansturm auf die Auszeichnung „UNESCO-Welterbe" ungebrochen, verbunden mit hohen Erwartungen seitens der Tourismusbranche, der Touristen und der lokalen Wirtschaft. Bei seiner Umsetzung vor Ort müssen jedoch die vorhandenen Wertschöpfungspotenziale realistisch eingeschätzt und gezielt entwickelt werden. Gleichzeitig stellt diese Auszeichnung aber auch hohe Anforderungen an den Schutz und das Besuchermanagement der Stätten. Dem Spannungsfeld zwischen Herausforderungen und Chancen kann im Sinne einer nachhaltigen Tourismusentwicklung begegnet werden, wie nationale und internationale Beispiele verdeutlichen.