Weltnaturerbe Wattenmeer stärkt länderübergreifenden Naturschutz und nachhaltige Entwicklung

摘要

Das Wattenmeer gilt als ein weltweit einmaliges Ökosystem. Herausragend sind seine Bedeutung für den Erhalt der Artenvielfalt sowie die ökologischen und geologischen Prozesse, die im Wattenmeer noch weitgehend natürlich ablaufen. Seit 1978 arbeiten die Niederlande, Deutschland und Dänemark zum Schutz des Wattenmeers eng zusammen. Die Erfahrungen im Wattenmeer zeigen, dass ein umfassender und effektiver Schutz eines Gebiets nur auf Ökosystemebene sowie länderübergreifend erfolgen kann, und dass wissenschaftliche Grundlagen und Monitoring essenziell sind für den Erfolg von Schutzmaßnahmen. Die Ausweisung als Weltnaturerbe ist eine deutliche Bestätigung dieses erfolgreichen, länderübergreifenden Ansatzes.rnAuch in Zukunft muss durch die verantwortlichen Behörden ein effektiver Schutz, ein effizientes Management und eine verstärkte internationale Zusammenarbeit - insbesondere in Bezug auf Flyway-Management -gewährleistet sein, um die besonderen, einmaligen Werte des Wattenmeers und seines Status als Weltnaturerbe zu erhalten. Alle Beteiligten, insbesondere der Tourismussektor, müssen ebenfalls eine Verantwortung für das Weltnaturerbe übernehmen und eine nachhaltige Entwicklung der Region unterstützen, die die ökologische Integrität des Wattenmeers umfassend berücksichtigt.%The Wadden Sea is an ecosystem unique worldwide, which is outstanding in its importance for the conservation of global biodiversity and ecological and geological processes that still proceed naturally in the area. Since 1978, The Netherlands, Germany and Denmark have cooperated to protect the Wadden Sea.rnThe experience gathered in the area demonstrates that effective protection regimes for any site must follow an ecosystem-based approach. Scientific research and monitoring, as well as communication, public awareness and tourism management are key components of management success. The inscription of the German-Dutch Wadden Sea on the UNESCO World Heritage List has affirmed this approach impressively.rnThere is full awareness by the responsible authorities that the conservation of the universal value of the Wadden Sea's unique features and its status as a World Heritage Site will require strong management by the three Wadden Sea States and enhanced international cooperation, specifically in terms of bird-flyway issues. All stakeholders, and especially the tourism sector, must therefore acknowledge their common responsibility for the site and must support its sustainable development in a manner which does full justice to the ecological integrity of the Wadden Sea.