Bewirtschaftungspläne zur Wasserrahmenrichtlinie in Deutschland: Resultate und Schlussfolgerungen

摘要

Die Wasserrahmenrichtlinie (WRRL, 2000/60/EG) setzt anspruchsvolle Ziele: Der gute Zustand für Europas Flüsse, Seen, Grundwasserkörper und Küstengewässer soll mit einem klar definierten Zeitplan bis spätestens 2027 erreicht werden. Im März 2010 haben viele der EU-Staaten der EU-Kommission ihre WRRL-Flussgebiets-bewirtschaftungspläne übersandt. Die Kommission prüft nun, ob diese Pläne den WRRL-Erfordernissen entsprechen und geeignet sind, die Ziele zu erreichen. In Deutschland werden 2015 nur 18 % der Oberflächenwasserkör-per (einschließlich erheblich veränderter und künstlicher Wasserkörper) und 64 % aller Grundwasserkörper den guten Zustand erreichen. Die Gewässerschutzpolitiken der Bundesländer, der Bundesregierung sowie der EU-Kommission werden sich in koordinierter Weise auf Landwirtschaft, Energiegewinnung, Transport (Schifffahrt) und Chemikaliennutzung konzentrieren müssen. Für die nächsten deutschen Flussgebietsbewirtschaftungs-pläne besteht erhebliches Interesse an Harmonisierung für die Bereiche: Bewertung von Belastungen, Überwachungsstrukturen und -methoden, Ausweisung erheblich veränderter Wasserkörper und Bestimmung des guten ökologischen Potenzials, Ausnahmen und ihre Begründung, überregionale Bewirtschaftungsziele sowie Berichterstattungsprobleme.%The Water Framework Directive (WFD) sets the ambitious goal of attaining 'good status' for Europe's rivers, lakes, ground-water bodies and coastal waters by 2027 in accordance with a clearly defined timeline. In March 2010 the various EU member states submitted their WFD river basin management plans to the European Commission, which is now checking whether these plans and programmes meet WFD requirements and will allow for achievement of the relevant environmental objectives. Germany is far from achieving the overall objective of 'good status': Exemptions have been used for 82 % of all surface water bodies (including heavily modified and artificial water bodies) and for 36 % of all groundwater bodies. The water protection policies of the German Lander, the federal government and the European Union will have to focus in a coordinated manner on agriculture, energy generation, transport policy (shipping) and chemicals usage. For the next river basin management plans there is particular interest in harmonizing the following aspects: characterization of water body pressures, structures and methods of monitoring, designation of heavily modified water bodies and determination of good ecological potential, exemptions and their justification, trans-regional management objectives and reporting issues.