Gefährdungssituation von Lebensräumen und Arten der Gewässer und Auen in Deutschland

摘要

Trotz erheblicher Erfolge bei der Verbesserung der chemischen Wasserqualität der heimischen Gewässer gehören naturnahe Gewässer und Auen weiterhin zu den am stärksten bedrohten Lebensräumen in Deutschland. Auf der Grundlage der aktuellen Roten Listen der Biotoptypen und Süßwasserfische sowie dem Nationalen Bericht zum Erhaltungszustand der Lebensraumtypen und Arten von europäischer Bedeutung wird die aktuelle Gefährdungssituation dargestellt. Vor diesem Hintergrund werden die wichtigsten Faktoren für die anhaltende Gefährdung aufgeführt sowie Handlungserfordernisse benannt.%Major progress has been achieved in improving the chemical water quality of water bodies in Germany. Nevertheless, freshwater habitats and floodplains still count among the country's most threatened habitat types. Based on the latest issues of the red data books of biotopes and freshwater fishes as well as the national report on the conservation status of habitat types and species of European importance, the article describes the current threats and conservation status. The article goes on to specify the main causes of the enduring threats to freshwater and flood-plain habitat types and species and to set out the responses that are required.