Erfassungsstandards für Fledermäuse bei Windkraftprojekten in Wäldern: Diskussion aktueller Empfehlungen der Bundesländer

摘要

The construction of wind turbines in forests can give rise to negative impacts on bats. An estimation of the specific impacts on the different bat species requires appropriate research methods. In this article we provide a summary and critical discussion of current recommendations in Germany's federal states ('Laender'). We make recommendations for suitable survey methods and highlight open research questions. Survey standards that are consistent nationwide would be preferable, in order to create a comparable basis for the implementation of European and German laws on species conservation.%Der Bau von Windenergieanlagen (WEA) im Wald kann zu Beeinträchtigungen von Fledermäusen führen. Zur Beurteilung der möglichen Betroffenheit der einzelnen Fledermausarten müssen diese mittels geeigneter Methoden erfasst werden. In diesem Artikel werden die derzeitigen Erfassungsempfehlungen der Bundesländer im Überblick dargestellt und kritisch diskutiert. Zudem werden Empfehlungen für geeignete Erfassungsmethoden abgegeben sowie auf den bestehenden Forschungsbedarf hingewiesen. Um eine vergleichbare Basis zur Umsetzung des auf europäischer und bundesdeutscher Ebene verankerten Artenschutzes zu schaffen, wäre es wünschenswert, dass bundesweit einheitliche Erfassungsstandards zur Anwendung kommen.