Aktueller Status von Managementmaßnahmen gegen gebietsfremde Arten in Deutschland: eine bundesweite Umfrage

摘要

For years, indeed for decades, alien species have been an object of management activities in Germany - with more or less success. A nationwide survey of various agencies and organisations which manage alien species has now documented for the first time the actual management situation in Germany. The findings show that in practice the focus is placed on the elimination of alien species, while efforts to prevent their introduction or further spread gain less attention. Alien vascular plant species are the most frequent objects of management. More than half of the management stakeholders are nature-conservation-related agencies and organisations. A lack of documentation of the measures applied and a lack of performance monitoring complicate the assessment of best practices. There is an urgent need for broad-scale but also locally adapted approaches to the management of alien species in Germany. Such approaches must be adjusted continuously to the experience gained during ongoing implementation.%Seit Jahren und Jahrzehnten werden in Deutschland gebietsfremde Arten gemanagt - mit mehr oder weniger Erfolg. Eine bundesweite Umfrage unter verschiedensten Behörden und Verbänden, die ein Management gegen gebietsfremde Arten durchführen, liefert erstmals einen Überblick zur aktuellen Situation in Deutschland. Die Ergebnisse lassen erkennen, dass in der Praxis der Schwerpunkt auf der Beseitigung von gebietsfremden Arten liegt und Maßnahmen zur Vorsorge oder zur Verhinderung einer weiteren Ausbreitung weit seltener durchgeführt werden. Am häufigsten werden gebietsfremde Gefäßpflanzenarten gemanagt. Über die Hälfte der Maßnahmenträger sind im Bereich Naturschutz tätige Behörden und Verbände. Eine mangelnde Dokumentation der umgesetzten Maßnahmen sowie das Fehlen von Erfolgskontrollen erschweren die Einschätzung als empfehlenswerte Methoden. Dringend notwendig sind übergeordnete, aber auch lokal angepasste Konzepte für das Management gebietsfremder Arten in Deutschland, die die Erfahrungen aus der Umsetzung der Maßnahmen immer wieder korrigierend einfließen lassen.