首页> 外文期刊>Revue defense nationale >Le Syndrome de la dictature
【24h】

Le Syndrome de la dictature

机译:独裁统治的综合症

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

En 2011, lorsqu'éclate la révolution en Egypte, Alaa El Aswany, connu mondialement pour son chef-d'œuvre L'Immeuble Yacoubian (Actes Sud, 2006), s'engage publiquement pour la démocratie et la défense des droits. L'auteur à succès n'en n'est pas à son premier coup d'essai : en 2004, il participe à la fondation du mouvement politique Kifaya (« ça suffit ») qui milite contre l'autoritarisme d'Hosni Moubarak. En 2018, El Aswany revient sur les espoirs et les déceptions de la révolution égyptienne dans un roman, J'ai couru vers le Nil (Actes Sud, 2018), dans lequel il ne manque pas de rappeler les crimes commis par les moukhabarat, les redoutables services de sécurité égyptiens, et le double jeu des élites militaires et religieuses. Son propos acerbe lui vaudra d'être poursuivi par la justice militaire de son pays pour « insultes envers le Président, les forces armées et les institutions judiciaires ». Persona non grata en son pays depuis l'arrivée au pouvoir du président Al Sissi, l'auteur reprend aujourd'hui la plume dans un essai, Le Syndrome de la dictature, dans lequel il se propose de passer en revue les caractéristiques et ressorts d'une maladie que le militant de la liberté n'a de cesse de combattre : la dictature.
机译:2011年,当埃及的革命,Alaa El Aswany为他杰作的yacoubian大厦(2006年南部行动),公开致力于民主和权利辩护。成功作者不是在他的第一次试验中:2004年,他参加了基辅政治运动基金会(“这已经足够了”),这是针对Hosni Mubarak的威权主义的强行。 2018年,El Aswany在一本小说中返回了埃及革命的希望和失望,我跑到了尼罗河(南部行动,2018),他没有召回Moukhabarat犯下的罪行,停止埃及安全的罪行服务,以及军事和宗教精英的双重游戏。它的阿尔伯基评论将值得被他的国家“侮辱总统,武装部队和司法机构侮辱”。自从总统Al Sissi抵达以来,他的国家没有Grata,今天的作者在一篇文章中接管了专政综合征,他建议审查激动人主义的疾病的特点和泉水永远不要停止打架:独裁。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号