Guerre financière et finance criminelle

摘要

Sous les chefs d'abus de confiance, de prise illégale d'intérêt, de délit d'initié, de manipulation de cours, etc., l'accusation de faute intentionnelle, de fraude, voire de crimes, est de plus en plus souvent portée contre les banques et autres établissements financiers ; contre les plus grandes, et pas contre des marginaux, comme Madoff, ou des individus, comme Jérôme Kerviel. Elle l'est dans des pays différents, loin d'être seulement des paradis fiscaux ou des lieux exotiques, à l'encontre d'établissements pour certains bien connus, de dimension mondiale, et pour des opérations extrêmement différentes, de prises de position spéculatives à la banque de détail. Elle l'est ouvertement et elle fait de plus en plus souvent l'objet de poursuites, d'enquêtes des institutions de surveillance et de régulation, de condamnations à des amendes et aussi des peines de prison. Elle accrédite la notion de « finance criminelle » désormais couramment utilisée. Et elle n'épargne plus désormais l'ensemble des activités du commerce de l'argent et des risques, même si les assureurs semblent, à ce jour et pour combien de temps, relativement à l'abri des accusations.%The perception of die criminal nature of certain financial and banking activities which affect the legitimacy and sovereignty of the populations concerned, is leading to a political fight between society in general and those players in the economy who would wish to control them and keep diem in check through debt. The financial offensive launched against the euro has been conducted mercilessly, as is the case every time the vital interests of the United States and the private interests of the major American players are threatened. We may be shocked, but financial independence is worth more than mere money.