...
【24h】

LNG

机译:液化天然气

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

The LNG shipping market has been relatively quiet over the past month. The seasonal erosion of the cross-basin arbitrage has resulted in fewer fixtures both East and West. The Far East especially has been hit hardest with the restart of Australian projects. This has led to shorter West-East fixing, shorter tonne miles and therefore lengthening availability. At the same time, the majority of portfolio players are long on their own shipping and have the ability to provide cheap tonnage, thus dragging the charter rates down. On a more positive note, the commissioning of the third liquefaction train at the Sabine pass terminal and the startup of the third train at the Gorgon Project in Australia could possibly absorb some of the unutilised tonnage. The addition of new product in the market is expected to gradually change the current status quo in which there seems to be an oversupply of vessels against product. In the short term, other factors such as low demand and the historically low oil price, are hindering the short-term progress. In the long run LNG production is expected to outpace growth in LNG carrier deliveries. For 2017 we expect slowly improving rates.
机译:过去一个月,液化天然气运输市场相对平静。跨流域套利的季节性侵蚀导致东西方固定装置的数量减少。随着澳大利亚项目的重启,远东地区受到的打击尤其严重。这导致缩短了东西向的固定时间,缩短了吨英里,因此延长了可用性。同时,大多数投资组合公司长期依靠自己的运输,并有能力提供廉价吨位,从而拖低了租船费率。更为积极的一点是,萨宾通关站的第三座液化列车的投产和澳大利亚Gorgon项目的第三列列车的启动可能会吸收一些未使用的吨位。预计在市场上增加新产品将逐渐改变当前的状况,即船只对产品的供过于求。在短期内,需求低迷和历史低位的油价等其他因素正在阻碍短期发展。从长远来看,预计液化天然气产量将超过液化天然气运输船交付量的增长。对于2017年,我们预计利率将缓慢提高。

著录项

  • 来源
    《Monthly Shipping Review SSY》 |2017年第3期|20-20|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号