...
首页> 外文期刊>The MJ >A moveable feast
【24h】

A moveable feast

机译:活动盛宴

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Last week's announcement by the governor of the Bank of England Mark Carney that the base rate will most likely remain at 0.5% for another year is a reminder of how changeable the financial picture is and therefore how difficult to set spending plans for four years ahead. Sticking to a 0.5% base rate suggests that the impact of the downturn in China's economy is likely to affect the UK's own GDP which in turn could reduce forecast tax revenues. The previous week George Osborne's welfare reduction strategy was knocked off course by the Lords rejecting his controversial tax credit cuts. The week before that was the announcement that the NHS deficit is already £900m for this year with little sign of the much vaunted £22bn efficiency savings by 2020 coming through. The week before that the Office for National Statistics announced that while borrowing was £7.5bn lower in September than the same time the previous year, public sector net debt (PSND) was actually up by 1.1% compared to September 2014. The Office for Budget Responsibility (OBR) had predicted in its July Economic and Fiscal Outlook that PSND would actually be falling from 80.8% of GDP in 2014/15 to 80.3% by March 2016. It currently stands at 80.6% and has increased by £70bn since September 2015.
机译:英格兰银行行长马克·卡尼(Mark Carney)上周宣布,基准利率很可能再维持一年0.5%,这提醒人们财务状况有多大变化,因此很难设定未来四年的支出计划。维持0.5%的基准利率,则意味着中国经济下滑的影响可能会影响英国自身的GDP,从而可能降低预计的税收收入。上周,乔治·奥斯本(George Osborne)的福利削减策略因上议院拒绝其有争议的税收抵免而被取消。在此之前的一周,英国宣布了今年的NHS赤字已经达到9亿英镑,几乎没有迹象表明,到2020年,效率节省高达220亿英镑。国家统计局(Office of National Statistics)前一周宣布,尽管9月份的借贷额比去年同期减少了75亿英镑,但公共部门的净债务(PSND)实际上比2014年9月增加了1.1%。责任组织(OBR)在其7月的《经济和财政展望》中预测,PSND实际上将从2014/15年度占GDP的80.8%下降到2016年3月的80.3%。目前为80.6%,自2015年9月以来增加了700亿英镑。

著录项

  • 来源
    《The MJ》 |2015年第12期|24-24|共1页
  • 作者

    Michael Burton;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号