One of Whitehall's most senior women is leaving to head a charity. Dame Helen Ghosh will stand down next month as permanent secretary at the Home Office to take up the role of director general of the National Trust. After a 33-year career in the civil service, Dame Helen said she felt 'very torn' about going and would do everything she could to leave the department in the best-possible shape for the future.
展开▼
机译：白厅（Whitehall）最资深的女性之一正准备去领导慈善事业。海伦·戈什女士（Dame Helen Ghosh）下个月将卸任内政部常任秘书，出任国家信托基金的总干事。在公务员队伍中工作了33年后，海伦夫人说她对去工作感到“非常痛苦”，并将竭尽所能，使该部门在未来处于最佳状态。
展开▼
